お知らせ
英音研公式ブログ
お問い合わせ
心に響く英語ことわざ（902）イギリスの作家ジョージ・オーウェルの名言 The real test of character is how you treat someone who has no possibility of doing you any good.（人格の真価は弱者への態度に現れる）
直訳は「人格（性格）の本当の試練は、あなたに何の良いこともする可能性のない人を、どのように扱うかである」
心に響く英語ことわざ（901）「スター・ウォーズ」で有名なアメリカの映画監督ジョージ・ルーカスの名言 You have to find something that you love enough to be able to take risks, jump over the hurdles and break through the brick walls that are always going to be placed in front of you.（情熱が道を切り開く）
直訳は「リスクを冒し、障害（ハードル）を飛び越え、常に目の前に立ちはだかるレンガの壁を突き破るには、それを十分に愛する何かを見つけなければならない。もしあなたが自分のしていることにそのような感情を持てなければ、最初の巨大な障害で立ち止まってしまうだろう」
心に響く英語ことわざ（900）ドイツの哲学者ヘーゲルの名言 To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great.（偉業を成すための自律性）
直訳は「世論から独立していることは、何か偉大なことを達成するための最初の形式的な条件である」
心に響く英語ことわざ（899）「老人と海」で有名なアメリカの作家アーネスト・ヘミングウェイの名言 The rain will stop, the night will end, the hurt will fade. Hope is never so lost that it can’t be found.（明けない夜はない）
直訳は「雨は止むだろう。夜は終わるだろう。痛みは薄れるだろう。希望は、見つけられないほど失われることは決してない」で、似た意味の言葉に「やまない雨はない」「明けない夜はない」
心に響く英語ことわざ（898）フランスの画家エドゥアール・マネの名言 It is not enough to know your craft – you have to have feeling. Science is all very well, but for us imagination is worth far more.（技術は道具、魂が本質）
直訳は「あなたの技術を知っているだけでは十分ではない。あなたには感情が必要だ。科学も素晴らしいが、私たちにとって想像力ははるかに価値がある」
心に響く英語ことわざ（897）アメリカの作家エドガー・アラン・ポーの名言 Those who gossip with you will gossip about you.（口は災いの元）
直訳は「あなたとゴシップをする者は、あなたについてゴシップをするだろう」
心に響く英語ことわざ（902）イギリスの作家ジョージ・オーウェルの名言 The real test of character is how you treat someone who has no possibility of doing you any good.（人格の真価は弱者への態度に現れる）
直訳は「人格（性格）の本当の試練は、あなたに何の良いこともする可能性のない人を、どのように扱うかである」
心に響く英語ことわざ（901）「スター・ウォーズ」で有名なアメリカの映画監督ジョージ・ルーカスの名言 You have to find something that you love enough to be able to take risks, jump over the hurdles and break through the brick walls that are always going to be placed in front of you.（情熱が道を切り開く）
直訳は「リスクを冒し、障害（ハードル）を飛び越え、常に目の前に立ちはだかるレンガの壁を突き破るには、それを十分に愛する何かを見つけなければならない。もしあなたが自分のしていることにそのような感情を持てなければ、最初の巨大な障害で立ち止まってしまうだろう」
心に響く英語ことわざ（900）ドイツの哲学者ヘーゲルの名言 To be independent of public opinion is the first formal condition of achieving anything great.（偉業を成すための自律性）
直訳は「世論から独立していることは、何か偉大なことを達成するための最初の形式的な条件である」
心に響く英語ことわざ（899）「老人と海」で有名なアメリカの作家アーネスト・ヘミングウェイの名言 The rain will stop, the night will end, the hurt will fade. Hope is never so lost that it can’t be found.（明けない夜はない）
直訳は「雨は止むだろう。夜は終わるだろう。痛みは薄れるだろう。希望は、見つけられないほど失われることは決してない」で、似た意味の言葉に「やまない雨はない」「明けない夜はない」
心に響く英語ことわざ（898）フランスの画家エドゥアール・マネの名言 It is not enough to know your craft – you have to have feeling. Science is all very well, but for us imagination is worth far more.（技術は道具、魂が本質）
直訳は「あなたの技術を知っているだけでは十分ではない。あなたには感情が必要だ。科学も素晴らしいが、私たちにとって想像力ははるかに価値がある」
心に響く英語ことわざ（897）アメリカの作家エドガー・アラン・ポーの名言 Those who gossip with you will gossip about you.（口は災いの元）
直訳は「あなたとゴシップをする者は、あなたについてゴシップをするだろう」
