Copilot Bing AIにアメリカの葬儀における故人への感謝・思い出の言葉（eulogy）・故人の家族へのお悔やみの言葉（condolence message）について聞いてみた

Copilot Bing AIはMicrosoft社が提供している生成AIチャット機能で、Bing検索技術も用いているため、最新情報を含めたチャット回答が可能です。

そのCopilot Bing AIにアメリカの葬儀における故人への感謝・思い出の言葉（eulogy）・故人の家族へのお悔やみの言葉（condolence message）について聞いてみました。

---

Copilot Bing AIによるアメリカの葬儀における故人への感謝・思い出の言葉（eulogy）・故人の家族へのお悔やみの言葉（condolence message）

以下がCopilot Bing AIによる回答です。

＊＊＊

アメリカでの葬儀の際の家族や友人によるもの故人に対する思い出や感謝の言葉（eulogy）

アメリカでの葬儀の際の家族や友人が故人に対する思い出や感謝の言葉を述べることを英語でeulogyと言います。

eulogyは一般的には故人の性格や趣味、人生のエピソードなどを紹介したり、故人との関係や思い出を語ったりします。

以下に、eulogyの英語の文例と日本語訳をいくつか示します。

 

Eulogyサンプル１

“My father was a man of many talents.

He was a brilliant engineer, a talented musician, and a loving husband and father.

He taught me how to play the guitar, how to fix things around the house, and how to live with integrity and kindness.

He was always there for me, no matter what.

I will miss him terribly, but I will always cherish the memories we shared.”

（父は多才な人でした。優秀なエンジニアであり、才能あるミュージシャンであり、愛情深い夫であり父でした。彼は私にギターの弾き方や家の修理の仕方、そして誠実さや優しさで生きることを教えてくれました。彼は何があっても私の味方でした。彼がとても恋しいですが、私たちが共有した思い出はいつまでも大切にします。）

 

Eulogyサンプル２

“Sarah was my best friend since we were kids.

We grew up together, went to school together, and shared everything.

She was the most loyal, generous, and fun-loving person I ever knew.

She always made me laugh, even when I was feeling down.

She was there for me through thick and thin, and I don’t know what I would have done without her.

She was like a sister to me, and I will always love her.”

（サラは子供の頃からの親友でした。私たちは一緒に育ち、一緒に学校に行き、すべてを分かち合いました。彼女は私が知っている中で最も忠実で寛大で陽気な人でした。彼女は私をいつも笑わせてくれました。私が落ち込んでいるときでもです。彼女は良い時も悪い時も私のそばにいてくれました。彼女なしではどうなっていたかわかりません。彼女は私にとって姉のような存在でした。私はいつまでも彼女を愛しています。）

 

Eulogyサンプル３

“Alice was not only my colleague, but also my mentor and friend.

She was a brilliant lawyer, who always fought for justice and fairness.

She was a role model for me and many others, who admired her professionalism and passion.

She was also a kind and compassionate person, who cared deeply about her clients and colleagues.

She always had a smile on her face, and a word of encouragement for everyone.

She was a joy to work with, and I learned so much from her. She will be greatly missed by all of us.”

（アリスは同僚だけでなく、私の師匠でもあり友人でもありました。彼女は正義と公平さのために常に戦った優秀な弁護士でした。彼女は私や多くの人々の手本であり、彼女の専門性と情熱に感心していました。彼女はまた、優しく思いやりのある人で、自分の依頼人や同僚を深く気遣っていました。彼女はいつも笑顔で、誰にでも励ましの言葉をかけてくれました。彼女と一緒に仕事をすることは喜びでしたし、彼女からたくさんのことを学びました。彼女は私たちみんなにとって大きな損失です。）

＊＊＊

 

アメリカでの葬儀の際の故人の家へのお悔やみの言葉（condolence message）について質問してみました。

以下がCopilot Bing AIによる回答です。

＊＊＊

アメリカでの葬儀の際の故人の家へのお悔やみの言葉（condolence message）

 

アメリカでの葬儀の際の故人の家へのお悔やみの言葉を英語でcondolence messageと言います。

condolence messageは一般的には故人や遺族に対する同情や支援の気持ちを伝えるものです。

以下に、condolence messageの英語の文例と日本語訳をいくつか示します。

 

Condolence messageサンプル１

“I’m so sorry to hear about your loss.

You are in my thoughts and prayers.

Please let me know if there is anything I can do to help you during this difficult time.”

（あなたの悲しみを聞いてとても残念に思います。あなたは私の心と祈りの中にいます。この辛い時期に何かお手伝いできることがあれば教えてください。）

 

Condolence messageサンプル２

“Please accept my heartfelt condolences for the loss of your beloved husband.

He was a wonderful man who touched many lives.

I will always remember his kindness and generosity.

May his soul rest in peace.”

（愛するご主人を亡くされたことに心からお悔やみ申し上げます。彼は多くの人々に影響を与えた素晴らしい人でした。私は彼の優しさと寛大さをいつまでも忘れません。彼の魂が安らかに眠りますように。）

 

Condolence messageサンプル３

“I was deeply saddened to hear about the passing of your mother.

She was a lovely lady who always had a smile on her face.

She was like a second mother to me and I will miss her dearly.

My deepest sympathy to you and your family.”

（お母様が亡くなられたことを聞いて深く悲しみました。彼女はいつも笑顔で素敵な女性でした。彼女は私にとって第二の母であり、とても恋しく思います。あなたとご家族に心よりお悔やみ申し上げます。）

＊＊＊

---

まとめ

故人への感謝の言葉や故人の家族へのお悔やみの言葉を英語で表現するのは結構難しいので、生成AIにサンプル文章を作成してもらって、それを自分なりに修正するのが良いですね。

 

 

ちなみに以下の英音研のブログもご一読ください。

どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか？「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

 

「英語リスニング勉強法」「英語リスニング悩み解決」ブログ記事のリンク一覧

https://www.eionken.co.jp/note/english-listening-study-method/

 

英音研noteページ

https://note.com/eionken