シニアになって米国高校生向け米国政府・公民オンライン教育を受講してみた

筆者は日本生まれ、日本育ちの日本人で、小学校・中学校・高校・大学と日本の学校にて日本語で教育を受け、中学受験・高校受験目的で「公民」を学習しました。大学受験の社会では日本史と世界史を選択したので「政治経済」は卒業単位のために学習しました。

筆者が学習した頃の公民の試験は殆んどが公民の学習内容の記憶問題で、公民の試験で高得点を狙うためにはひたすら学習内容を記憶することでした。正直、三権分立、参政権、基本的人権、公共の福祉などと言われても生活実感はほとんどなく、公民の学習が面白いと感じたことはまったくなく、試験の点数を稼ぐためのゆがんだ記憶学習でした。

 

他方、シニアになり時間ができたこともあり、NHKによる現代アメリカ社会の番組を良く視聴するようになりました。現代のアメリカ社会の発展の歴史や人種問題、大統領選挙の動向などなかなか興味深いものがあります。日本での公民や政治経済の学習は制度のファクトの記憶学習に終始していましたが、実用主義の教育意識が強い米国で、公民や政治経済をどのように教えているのか、知りたいと考えるようになりました。

 

他方、英語力の観点からは、米国人が中学や高校の公民・政治経済の授業でカバーした英単語・英熟語をカバーしたいという動機も大きいものがありました。日本の英語教育は大学受験で出題される英文を基に6,000語程度を記憶する必要があると言われていますが、評論文的なものに出てくる英単語に偏っていて、英語での公民・政治経済用語が欠損しているのではないかと長年感じていました。米国人が中学や高校の歴史の授業で当たり前に知っている公民・政治経済英単語は、時に会話や文書の中で使われるわけで、そこを日本人としてカバーすることにより、英語力の向上が図れるのではないかとも考えました。

 

インターネットの発達で、自宅でPCを使って簡単に米国での小学校・中学校・高校での教育課程を受講できるようになりました。このような技術の発達を活かして、米国の高校生向けの米国政治・公民の授業に取り組むことにしました。

 

ちなみに本書は米国政治・公民の概要を説明するものではありません。本書の目的は、米国政治・公民を通じて、日本人シニアが米国政治・公民のオンライン教育を受講することの意義の確認、米国での米国政治・公民教育の仕方を把握すること、日本人による米国政治・公民の授業の英語リスニングについての確認、日本人シニアにとって意味の把握が難しいと感じられる米国政治・公民で使われている英単語・英熟語の抽出となります。

 

米国子供向け公民・政治経済のオンライン教育サービス提供Webサイトの探索・選定

米国子供向け公民・政治経済のオンライ教育サービスの探索にあたり、生成AIに紹介してもらいました。

具体的にはGoogle Gemini、Microsoft Copilot、Perplexityの３つに無料でサービス提供されている米国の子供向け公民・政治経済オンライン教育Webサイトを質問して、提示された各サイトにアクセスしてみました。

 

主要教科カバー型（１）Khan Academy

https：//www.khanacademy.org/

Khan Academyは、非営利団体として運営していて、全プログラムを無償で利用でき、幼稚園、小学校、中学校、高校、大学レベルまで様々な科目をカバーしていて、PCでも使いやすくなっています。特徴としては、算数・数学教材が豊富にアップされています。米国では算数・数学を苦手にしている子供たちが多いのかもしれません。公民・政治経済に関しては高校生向けと想定される“US government and civics”（米国政府・公民）の講座が提供されていました。

 

主要教科カバー型（２）Education.com

https：//www.education.com/

Education.comは就学前、幼稚園、小学校から中学2年までの主要教科をカバーしています。２割くらいの一部の教育コンテンツは無償で利用できますが、すべての教育コンテンツを利用できるプレミアムサービスは、月額US $15.99、年額US $119.88となっています。

対象科目は以下の通りで、公民・政治経済としては“Social studies” （社会）でカバーされているものと想定されます。

 

Fine arts

Foreign language

Math

Reading & Writing

Science

Social emotional

Social studies

Typing

 

このような感じで高校生向けで難易度が高いところが課題ですが、無償でサービス提供をしているKhan Academyの“US government and civics”（米国政府・公民）にトライすることにしました。

US government and civics | Arts and humanities | Khan Academy

 

 

Unit 1: Foundations of American democracy　アメリカ民主主義の基礎

https://www.khanacademy.org/humanities/us-government-and-civics/us-gov-foundations

 

US Government and Civics Introduction　米国の政府と公民入門

アメリカの民主主義・政府機関、公民の自由、公民権、市民としての義務などについて学習します。これにより、米国社会の良き参加者を目指すとのことです。

 

Ideals of democracy　民主主義の理想

自然権、国民主権、共和主義、社会契約など民主主義の理念に関する授業でした。米国史で学習した独立宣言、米国憲法制定などが含まれていました。

 

Introduction　入門

授業での英単語・英熟語

Declaration of Independence　独立宣言

stating their specific grievances 特定の不満を述べる

the British monarchy イギリス王政

rated from the British monarchy　イギリス王政から分離した

some crucial questions　いくつかの重要な疑問

the Framers　憲法起草者たち

popular sovereignty 国民主権

republicanism　共和主義

pop up in the foundational documents　基礎的な文書に現れる

 

What is a limited government?　 限定された政府とは何か?

授業での英単語・英熟語

gain the support of all of the Patriots　愛国者全員の支持を得る

there are certain restrictions 一定の制限が課される

a deliberate departure from the British monarchy　イギリスの君主制からの意図的な離脱

to abide by a set of rules　規則に従う

inspired the current system of government　現在の政府体制に影響を与えた

 

What are natural rights?　 自然権とは何か?

授業での英単語・英熟語

unalienable rights　不可侵の権利

the Founders 建国の父たち

to protect and uphold these rights　これらの権利を保護し、擁護する

an Enlightenment philosopher　啓蒙思想家

the rights to one’s own “life, liberty, and property.” 「生命、自由、財産」に対する自身の権利

inspired Thomas Jefferson　トーマス・ジェファーソンに影響を与えた

the pursuit of happiness 幸福の追求

society safeguards natural rights 社会が自然権を保護する

 

What is a social contract?　 社会契約とは何か?

授業での英単語・英熟語

protected the freedoms granted to the people　国民に与えられた自由を保護した

tyrannical monarchy 専制君主制

start restricting all of their freedoms　人々のすべての自由を制限し始める

 

What is popular sovereignty?　 国民主権とは何ですか?

授業での英単語・英熟語

principle of popular sovereignty　国民主権の原則

the right to rebel　反乱を起こす権利

 

Democratic ideals in the Declaration of Independence and the Constitution　独立宣言と憲法における民主主義の理想

 

National treasures　国宝

授業での英単語・英熟語

US National Archives 　米国国立公文書館

Rotunda　ロタンダ（ドームがついている円形の建物）

Charters of Freedom　自由の憲章

bullet-proof glass 防弾ガラス

beneath the watchful eyes of a state-of-the-art system of cameras and sensors　最先端のカメラとセンサーの監視下で

the faded pages of three documents 3 つの文書の色あせたページ

are enshrined　安置されている

rumored to be 噂される

so highly protected and cherished　これほど厳重に保護され、大切にされている

inspiration ひらめき

blueprint for carrying it out　実行するための青写真

 

The Declaration of Independence独立宣言

 

Setting the stage　舞台設定

授業での英単語・英熟語

strife over taxation 課税をめぐる争い

this momentous task この重大な任務

Enlightenment　philosopher 啓蒙思想家

can be dissolved 解消される

seem pretty tame かなり穏やかに見える

were tantamount to treason　反逆罪に等しいものだった

monarch　君主

exercised the divine right of kings 王権神授説を行使した

the will of their subjects　臣民の意志

revisions　修正

after incorporating their suggestions　彼らの提案を取り入れた後

 

What is the Declaration of Independence? 独立宣言とは何か?

授業での英単語・英熟語

grievances against the British Crown 英国王制に対する不満

revolting against their mother country　母国に対して反乱を起こした

to be self-evident　自明である

are endowed by their Creator 創造主によって授けられた

unalienable Rights　奪うことのできない権利

deriving their just powers　その正当な権力は得られる

from the consent of the governed　統治される人々の同意から

to alter or to abolish it　それを変更するまたは廃止する

 

The Constitution 憲法

授業での英単語・英熟語

outline an actual system of government　実際の政府制度を概説する

the Articles of Confederation　連合規約

suffice it to say that と言えば十分でしょう

become tyrannical　専制的になる.

many could not trample the few　多数派が少数派を踏みにじることができない

insure domestic Tranquility 国内の平穏を保証する

our Posterity　我々の子孫

do ordain and establish this Constitution 憲法を制定し、確立する

 

Ideals of democracy: lesson overview　民主主義の理想：授業の概要

小論文課題

米国でも制度の記憶がベースとなる小論文課題が出題されていました。現代を扱う公民分野なので、まずは現行制度の由来をきちんと理解することが米国でも求められているのだと思います。

＊＊＊

独立宣言と憲法はどのような点で似ているのでしょうか。また、どのような点で異なるのでしょうか。

＊＊＊

 

Types of democracy　民主主義の種類

 

Models of democracy　民主主義のモデル

授業での英単語・英熟語

participatory　参加型

pluralist　多元主義

elite democracy エリート民主主義

 

Participatory democracy　参加型民主主義

授業での英単語・英熟語

a participatory democracy playing out　参加型民主主義が機能している

 

Examples of participatory democracy today　今日の参加型民主主義の例

授業での英単語・英熟語

to meet with constituents 有権者と会う

to discuss upcoming legislation　今後の法案について話し合う

on the ballot　投票にかける

to undergo a background check　身元調査を受ける

a popular referendum　国民投票

to approve or repeal an act 法律を承認または廃止する

similar to initiatives 国民発議と同様に

sign a petition 請願書に署名する

would outlaw hunting bears クマを狩ることを法律で禁止する

 

Pluralist democracy　多元主義民主主義

授業での英単語・英熟語

common causes　共通の目的

from notable politicians 著名な政治家からの支援

will advocate their interests 自分たちの利益を擁護する

 

Examples of pluralist democracy today　今日の多元主義民主主義の例

授業での英単語・英熟語

monetary donations　金銭的な寄付

testifying in Congressional hearings　議会公聴会での証言

 

Elite democracy　エリート民主主義

授業での英単語・英熟語

highly-informed individuals 十分な情報を持つ個人

 

Examples of elite democracy today　今日のエリート民主主義の例

授業での英単語・英熟語

structure of the Electoral College　選挙人団の構造

popularly elect a presidential candidate　大統領候補を一般投票で選ぶ

check on the potential tyranny of the majority　多数派の潜在的な専横を抑制する

contradict the popular will　国民の意思に反する

 

小論文課題

以下のように学習した民主主義のタイプについて自身の考えをまとめる課題が出ていました。

＊＊＊

学んだことに基づいて、どのタイプの民主主義が国民によって運営される最も安定した形態の政府を生み出すと考えるかについて議論を構築してください。

＊＊＊

 

Challenges of the Articles of Confederation　連合規約への挑戦

 

America: the teenage years　アメリカ：10 代

授業での英単語・英熟語

a ragtag group of colonies 寄せ集めの植民地

vowed　誓った

abuses wrought by an overly-powerful government　権力が強すぎる政府によって引き起こされた不正（wrought（古英語）workの過去・過去分詞形）

the Articles of Confederation　連合規約

a league of impoverished quibblers　貧しい屁理屈屋の同盟

 

The US government under the Articles of Confederation　連合規約下の米国政府

授業での英単語・英熟語

evolved from separate colonies　個別の植民地から発展した

exemplified this mindset　この考え方を例示している

independent entities 独立した存在

the sovereignty to rule within their own territories　自らの領土内で統治する主権

coin money　貨幣を鋳造する

to raise money or soldiers　資金や兵士を調達する

populous Virginia 人口の多いバージニア州

tiny Delaware　小さなデラウェア州

 

Economic problems under the Articles　連合規約下の経済問題

授業での英単語・英熟語

power to impose taxes　税金を課する権利

to levy taxes　税金を課する

were negligent in this duty　州はこの義務を怠る

was underfunded　資金不足に陥った

the country’s economic woes 国の経済難

compounding the problem 問題をさらに複雑にしているのは

 

Shays’s Rebellion　シェイズの反乱

授業での英単語・英熟語

to raise an army or navy　陸軍や海軍を編成する

a standing army 常備軍

to honor the national government’s request　連邦政府の要請を尊重する

many of them were veterans　彼らの多くは退役軍人であった

to meet the onerous new tax burden重い新たな税負担を負担する

brought home the weaknesses　弱点を浮き彫りにした

hindered its ability to defend the nation 国を防衛する能力を妨げていた

to craft a new Constitution　新しい憲法を作成する

 

小論文課題

以下のように史実の理由を問う課題が出ていました。米国の教育でも単に制度や仕組みの記憶学習だけなく、制度や仕組みの理由の理解も求められています。

＊＊＊

建国の父たちは連合規約を制定したとき、なぜ中央政府にそれほど権限を与えなかったのでしょうか?

＊＊＊

 

Government power and individual rights: lesson overview　政府の権力と個人の権利：授業の概要

授業での英単語・英熟語

mischiefs of faction 派閥の悪影響

 

Government power and individual rights: lesson overview　政府の権力と個人の権利：授業の概要

小論文課題

米国でも制度の記憶がベースとなる小論文課題が出題されていました。現代を扱う公民分野なので、まずは現行制度の由来をきちんと理解することが米国でも求められているのだと思います。

＊＊＊

憲法はどのようにして制限された政府を創設するのでしょうか?

＊＊＊

 

Article V and the Amendment Process　第5条と改正手続き

 

Why do we need an amendment process?　 なぜ修正プロセスが必要なのでしょうか?

授業での英単語・英熟語

was ratified in 1789　1789 年に批准された

a process for amending　the Constitution　憲法を改正するプロセス

the right to trial by jury　陪審による裁判を受ける権利

 

Article V　第5条

授業での英単語・英熟語

describes the process　手続きについて規定している

two avenues for amending the Constitution　憲法を改正する2 つの方法

 

Challenges to the amendment process　修正プロセスの課題

授業での英単語・英熟語

a few roadblocks are standing in the way いくつかの障害が立ちはだかっている。

Some amendments continue to pop up in Congress　議会でいくつかの修正案が引き続き提出されている

 

小論文課題

以下のように制度実績の理由を問う課題が出ていました。米国の教育でも単に制度や仕組みの記憶学習だけなく、制度や仕組みの理由の理解も求められています。

＊＊＊

アメリカでは憲法修正案がこれまで一度も会議方式で可決されたことがないのはなぜだと思いますか?

＊＊＊

 

Ratification of the US Constitution: lesson overview　アメリカ合衆国憲法の批准：授業の概要

授業での英単語・英熟語

compromises at the Constitutional Convention　憲法制定会議での妥協

Electoral College　選挙人団

Senate’s representation 上院の代表

the House of Representatives　下院

has led to controversy　論争を呼んでいる

have a disproportionate say 不釣り合いな発言権を持っている

 

小論文課題

米国でも制度の記憶がベースとなる小論文課題が出題されていました。現代を扱う公民分野なので、まずは現行制度の由来をきちんと理解することが米国でも求められているのだと思います。

＊＊＊

批准を確保するために必要な妥協によって、連合規約の問題はどのように解決されたのでしょうか?

＊＊＊

 

Principles of American government　アメリカ政府の原則

 

The structure of US government: separation of powers　米国の政府の構造：権力の分立

授業での英単語・英熟語

might pose the opposite problem　逆の問題が発生する

an executive　行政府

wielding the power of the army　軍の権力を行使する

soon become tyrannical　すぐに専制的になる

legislative, executive, and judicial　立法、行政府、司法

to pay and provision the army　軍隊の給与と物資を調達する

accordingly　したがって

has unique powers 独自の権限がある

levy taxes　税金を課す

to determine whether they are constitutional　合憲かどうかを判断する

 

Principles of American government: lesson overview　アメリカ政府の原則：授業の概要

小論文課題

米国でも制度の記憶がベースとなる小論文課題が出題されていました。現代を扱う公民分野なので、まずは現行制度の由来をきちんと理解することが米国でも求められているのだと思います。加えて、現行制度の基本概念の重要性の理由を問う設問も出題されていました。

＊＊＊

「抑制と均衡」の概念を自分の言葉で説明してください。抑制と均衡はなぜ米国の政府システムにとって重要なのでしょうか?

＊＊＊

 

The relationship between the states and the federal government　州と連邦政府の関係

 

What is federalism?　 連邦主義とは何か?

授業での英単語・英熟語

have jurisdiction 管轄する

be obligated to abide by the laws 法律に従う義務がある

the Framers of the Constitution envisioned 憲法の起草者たちは想定していた

are intertwined　絡み合っている

 

Article IV　第4条

授業での英単語・英熟語

privileges and immunities 特権と免除

 

Exclusive and concurrent powers　排他的権限と同時権限

排他的権限と同時権限

授業での英単語・英熟語

coining money　貨幣の鋳造

establishing inferior courts　下級裁判所の設置

establishing rules of naturalization　帰化のルールの確立

chartering banks and corporations　銀行や法人の設立

can prescribe policies　政策を定めることができる

notably　注目すべきは

 

The changing distribution of power between states and the federal government 州と連邦政府の間の権力の配分の変化

授業での英単語・英熟語

have overlapped and intertwined 重なり合い、絡み合っている

the Supreme Court ruled the gun ban unconstitutional　最高裁判所は銃の禁止は違憲であると判決を下した

the distribution of grants　助成金の分配

with strings attached　条件付き

nondiscrimination provisions　差別禁止条項

unfunded mandates 資金提供のない命令

the National Minimum Drinking Act of 1984 stipulated　1984 年の全国最低飲酒年齢法では規定されている

at the heart of many of our controversies 　多くの論争の中心となっている

 

The relationship between the states and the federal government: lesson overview　州と連邦政府の関係：授業の概要

小論文課題

現行制度の理由を問う設問が出題されていました。さらに制度設計の基本概念を考える設問も出題されていました。このような小論文課題を解くには制度を深く理解している必要があると思われます。

＊＊＊

なぜ特定の権限が異なるレベルの政府に留保されているのでしょうか? 連邦政府に留保されている権限の種類と州政府に留保されている権限の種類について一般化できますか?

＊＊＊

 

Constitutional interpretations of federalism　連邦主義の憲法解釈

授業での英単語・英熟語

the Constitution does not flesh out 憲法は具体化していない

have had some room to maneuver機動性を持っている

the configuration of federalism 連邦主義の構成

to fulfill the duties of their enumerated powers　権限の義務を果たすための暗黙の権限を持っている

 

Constitutional interpretations of federalism: lesson overview　連邦主義の憲法解釈：授業の概要

小論文課題

米国でも最高裁判所判例の記憶がベースとなる小論文課題が出題されていました。現代を扱う公民分野なので、まずは最高裁判所判例をきちんと理解することが米国でも求められているのだと思います。重要な最高裁判所判例を学習するのは判例を重視する米国の社会制度の特徴をよく表していると思います。

＊＊＊

最高裁判所は、これまで連邦政府の権力を強化または制限するためにどのような憲法上の議論を行ってきたのでしょうか?

＊＊＊

これでUnit 1: Foundations of American democracy　アメリカ民主主義の基礎の授業が終わりました。米国は13の植民地が団結して英国から独立した経緯があるため、連邦政府と州政府の権限をどう規定するかに多くの協議や判例があり、それは今日でも続いているところがその特徴となっていました。

小論文課題は基本的に制度の記憶をベースとしたものでした。公民・政経分野なので、まずは制度や仕組みをしっかり理解することが米国でも求められているのだと思いました。そのような状況の下でも制度や仕組みの設計理由などの理解も求めていました。

授業のテキストは、現代に近いため、米国史における中世の記述よりも読みやすいものがあり、一般の日本人にとっては難しいと感じられる英単語は米国史よりも少ないものがありました。

米国人による英語の授業の英音発声スピードはそこそこ速く、一般の日本人だとその聞き取りは難しいかもしれません。その場合は、授業のトランスクリプト（口述筆記）が掲載されているので、それを読めば、授業の内容は理解できると思います。

 

以下、「Unit 2: Interactions among branches of government　政府機関間の相互関係」から「Unit 6: Political participation　政治参加」は省略しては別の機会に公表したいと思います。

 

 

 

この記事もご覧ください。

英語学び直しでシニアになって米国幼稚園生向け算数オンライン教育を受講してみた （Kindergarten 幼稚園レベル）

https://www.eionken.co.jp/note/math-kindergarten/

 

英語学び直しでシニアになって米国の子供向け英語フォニックスのオンライン教育を受講してみた（日本人による英語スピーキングでなかなか使いこなせない前置詞表現編）

https://www.eionken.co.jp/note/prepositional-expressions/

 

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

 

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英音研株式会社創業者・代表取締役

・米国系戦略コンサルティングファームであるボストン コンサルティング グループ（BCG東京オフィス）及びNTTデータ経営研究所において通算30年超のビジネスコンサルティング歴を持つ。BCGでは日本のみならず、米国・欧州企業向けに経営戦略、マーケティング戦略、業務改革（BPR）、新規事業や新サービス開発プロジェクト、ソーシャルメディアマーケティングなどを多数経験。NTTデータ経営研究所においては、グローバルビジネス推進センターのエクゼクティブコンサルタントとして、米国、中国、台湾、香港、ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシア、バングラデシュ、UAE、サウジアラビアなどにおける市場調査・輸出拡大戦略立案などに従事。

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語スピーキング脳を構築する効果的な学習方法も考案、英音研公式ブログに学習方法を投稿。

・趣味は米国の映画・ドラマを視聴して、米国人の価値観、文化、風習などを感じ取ること

・最近は、長年疑問に思っていたことや知りたいと思っていたことを生成AIに質問して、回答を読んで納得したりしている。これからの時代は膨大な知識データベースでもある生成AIへの質問力がポイントになると考えている。

・晴れていると、近くの小さな川沿いをウォーキングして、季節の移ろいを感じている。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など8冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート

・「シニアになって米国オンライン教育を受講してみた」シリーズとして9冊の書籍を発刊

Amazon.co.jp

「シニアになって米国の子供向け英語フォニックスのオンライン教育を受講してみた」

「シニアになって米国高校生向け米国史オンライン教育を受講してみた」

「シニアになって米国高校生向け化学オンライン教育を受講してみた」など

・ビジネスコンサルティング技術関連の著書に「ビジネスコンサルティング技術・マインド体系」「新規事業アイデア創造の技術」「ビジネスレポートを書く技術」「ビジネスプレゼンテーションの技術」など14冊がある。

Amazon.co.jp: 山下長幸: 本、バイオグラフィー、最新アップデート