心に響く英語ことわざ（711）近代科学の祖で英国の哲学者フランシス・ベーコンの名言　Who ever is out of patience is out of possession of their soul.（忍耐が大事）

“Who ever is out of patience is out of possession of their soul.”

直訳は「忍耐を失った者は、その魂の所有権を失った者である」で、これは、「忍耐」が、「自己制御」や「精神的な安定」といった、人間の本質的な要素を維持するために不可欠であるという、フランシス・ベーコンの深い洞察を表現しています。

フランシス・ベーコン（Francis Bacon）の名言　Who ever is out of patience…の意味

この言葉は、イギリスの哲学者、政治家、そして科学者であるフランシス・ベーコンが、「忍耐と自己」について述べたものです。彼は、人が、忍耐を失い、感情的になると、それは、その人が、自分自身をコントロールできなくなり、「魂（soul）」という、最も大切なものを失ってしまうことだと説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「忍耐と自己制御」を強調しています。

• 「Who ever is out of patience」（忍耐を失った者） ベーコンは、この言葉で、「忍耐（patience）」を、人間が、困難や、苦悩に直面したときに、平静を保つための、重要な資質としています。彼は、忍耐を失い、感情的に行動する人々を、「自己のコントロールを失った人々」として捉えています。
• 「is out of possession of their soul.」（その魂の所有権を失った者である） この部分が、この言葉の核心です。ベーコンは、「魂の所有権（possession of their soul）」という、比喩を用いて、「自己制御」と「自己の所有権」を結びつけています。彼は、人が、感情に流され、忍耐を失うと、それは、その人が、自分自身を、感情という外部の力に引き渡してしまい、「魂の所有権を失う」ことになると断言しています。

似た意味の英語のことわざ

• “The greatest good is the knowledge of oneself.” （最大の善は、自己を知ることである。） これはソクラテスの言葉で、ベーコンの言葉が持つ、「内面的な真理を探求する」という精神と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、忍耐から生まれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、忍耐から生まれます。

似た意味の日本語のことわざ

• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、ベーコンの言葉とは直接的な関連性はありません。
• 「口は災いの元」（くちはわざわいのもと） 不用意な発言や嘘が、身の破滅を招く原因となるという意味。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

フランシス・ベーコン（Francis Bacon）の波乱万丈な生い立ち

フランシス・ベーコン（1561-1626）は、イギリスの哲学者、政治家、そして科学者であり、「経験主義」の創始者の一人と見なされています。彼は、帰納法という、科学的な研究方法を提唱し、後世に大きな影響を与えました。

幼少期と政治家への道

1561年、ロンドンで、女王エリザベス1世の側近の家庭に生まれました。彼は、その後、ケンブリッジ大学で、法律を学びました。 彼は、その後、政治家として活動を始め、法務長官、そして大法官といった、重要な役職を歴任しました。

哲学者、そして科学者として

ベーコンは、その政治活動の傍ら、哲学と科学の研究にも没頭しました。彼は、『ノヴム・オルガヌム』という著作で、「経験主義」の思想を提唱しました。 彼は、それまでの、「アリストテレス哲学」といった、観念的な哲学を批判し、「観察」と「実験」に基づいた、新しい科学的な方法論を説きました。

晩年と遺産

ベーコンは、その後、収賄の罪で告発され、失脚しました。彼は、その後、政治の世界から引退し、研究に専念しました。 彼は、1626年に65歳で亡くなりました。 フランシス・ベーコンの生涯は、政治と学問という、二つの分野で、真理と知識を追求した物語です。彼の言葉は、私たちに、人生の困難な局面でこそ、忍耐と自己制御を保つことの重要性を教えてくれます。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（710）儒教開祖の孔子の名言　To see what is right and not to do it is want of courage, or of principle.（正しいことをする勇気と信条が重要）

https://www.eionken.co.jp/note/to-see-what-is-right/

心に響く英語ことわざ（712）ノーベル文学賞を受賞したアイルランド出身の劇作家ジョージ・バーナード・ショーの名言　Some men see things as they are, and say why. I dream of things that never were, and say why not.（新しい可能性を追求）

https://www.eionken.co.jp/note/some-men-see-things-as-they-are/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート