心に響く英語ことわざ（719）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature. (成功は忍耐から生まれる)

“I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature.”

直訳は「私は、いかなる種類の成功にとっても、忍耐の質ほど不可欠な資質は他にないと思う。それは、自然でさえも、ほとんどあらゆるものを克服する」で、これは、「成功」が、才能や、運といった、外部の力ではなく、「忍耐（perseverance）」という、内的な力によって達成されるという、ジョン・D・ロックフェラーの深い洞察を表現しています。

ジョン・D・ロックフェラー（John D. Rockefeller）の名言　I do not think that there is any other quality…の意味

この言葉は、アメリカの実業家であり、スタンダード・オイルの創設者であるジョン・D・ロックフェラーが、「成功の本質」について述べたものです。彼は、ビジネスの世界で、数々の困難に直面しましたが、そのすべてを、「忍耐」という、一つの資質によって乗り越えたと説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「不屈の精神」を強調しています。

• 「I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance.」（私は、いかなる種類の成功にとっても、忍耐の質ほど不可欠な資質は他にないと思う。） ロックフェラーは、この言葉で、「忍耐（perseverance）」を、「成功にとって不可欠（essential to success）」な、最も重要な資質としています。彼は、才能や、知性といったものが、成功に影響を与えることは認めていますが、それらよりも、「粘り強さ」こそが、目標達成の鍵であると考えていました。
• 「It overcomes almost everything, even nature.」（それは、自然でさえも、ほとんどあらゆるものを克服する） この部分が、この言葉の核心です。ロックフェラーは、「忍耐」の力を、「自然（nature）」をも「克服する（overcomes）」ものとしています。彼は、自然災害や、市場の変動といった、制御不能な状況に直面しても、「忍耐」という精神力があれば、それを乗り越えることができると信じていました。

似た意味の英語のことわざ

• “Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.” （天才とは、1パーセントのひらめきと99パーセントの汗である。） これは、トーマス・A・エジソンの名言であり、ロックフェラーの言葉が持つ、「努力と忍耐」が、偉大な功績につながるという思想と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、忍耐から開かれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、忍耐という小さな行動かもしれません。

似た意味の日本語のことわざ

• 「継続は力なり」（けいぞくはちからなり） 何事も続けていれば、それが力となり、やがて成功につながるという意味。ロックフェラーの言葉を最も的確に表す日本語です。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

ジョン・D・ロックフェラー（John D. Rockefeller）の波乱万丈な生い立ち

ジョン・D・ロックフェラー（1839-1937）は、アメリカの実業家であり、スタンダード・オイルの創設者です。彼は、史上最も裕福な人物の一人として知られています。

幼少期とビジネスへの道

1839年、ニューヨーク州の農家の家庭に生まれました。彼は、幼い頃から、ビジネスに強い関心を持っていました。 彼は、その後、簿記係として、働き始め、その後、石油産業に投資し、スタンダード・オイルを創設しました。

スタンダード・オイルの成功と晩年

ロックフェラーは、その卓越したビジネス手腕で、アメリカの石油産業を支配しました。彼は、その成功の過程で、多くの批判を受けましたが、その後、慈善事業に、莫大な財産を寄付しました。 彼は、その後、ロックフェラー財団といった、多くの慈善団体を設立しました。彼は、1937年に97歳で亡くなりました。 ジョン・D・ロックフェラーの生涯は、一人の人間が、その才能と、不屈の精神によって、いかに巨大な富と、影響力を築くことができるかを示す物語です。彼の言葉は、私たちに、成功は、才能や運ではなく、忍耐から生まれるという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（718）インドの独立運動の指導者マハトマ・ガンジーの名言　Whatever you do may seem insignificant to you, but it is most important that you do it.（行動することが重要）

https://www.eionken.co.jp/note/whatever-you-do-may-seem-insignificant/

心に響く英語ことわざ（720）道教開祖の老子の名言　He who knows that enough is enough will always have enough.（足るを知る）

https://www.eionken.co.jp/note/he-who-knows-that-enough/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート