心に響く英語ことわざ（720）道教開祖の老子の名言　He who knows that enough is enough will always have enough.（足るを知る）

“He who knows that enough is enough will always have enough.”

直訳は「十分であることを知っている者は、常に十分である」で、これは、「足るを知る」という精神が、真の「豊かさ」をもたらすという、老子の深い洞察を表現しています。

老子（Lao Tzu）の名言　He who knows that enough is enough…の意味

この言葉は、古代中国の思想家であり、道教の創始者である老子が、「豊かさの本質」について述べたものです。彼は、物質的な富や、社会的地位といった、外的なものを追い求めることは、終わりのない競争であり、真の満足をもたらさないと説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「知足（ちそく）」を強調しています。

• 「He who knows that enough is enough」（十分であることを知っている者） 老子は、この言葉で、「知足」という精神を指しています。彼は、人が、現状に満足し、「十分である（enough is enough）」と知ることの重要性を示しています。この精神は、「際限のない欲望」から、私たちを解放してくれます。
• 「will always have enough.」（常に十分である） この部分が、この言葉の核心です。老子は、「知足」の精神を持つ者は、「常に十分である（will always have enough）」と断言しています。彼は、この「十分である」という状態を、物質的な豊かさではなく、精神的な満足として捉えています。

似た意味の英語のことわざ

• “The greatest good is the knowledge of oneself.” （最大の善は、自己を知ることである。） これはソクラテスの言葉で、老子の言葉が持つ、「内面的な真理を探求する」という精神と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、知足という精神から開かれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、知足という小さな行動かもしれません。

似た意味の日本語のことわざ

• 「足るを知る」（たるをしる） 自分の現状に満足し、それ以上を求めないこと。老子の言葉を最も的確に表す日本語です。
• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、老子の言葉とは直接的な関連性はありません。
• 「口は災いの元」（くちはわざわいのもと） 不用意な発言や嘘が、身の破滅を招く原因となるという意味。

老子（Lao Tzu）の波乱万丈な生い立ち

老子（紀元前6世紀頃）は、古代中国の思想家であり、道教の創始者です。彼は、孔子と並ぶ、中国の最も偉大な思想家の一人です。

幼少期と哲学への道

老子の生涯は、多くの謎に包まれています。彼は、『老子道徳経』という、わずか5,000字ほどの書物を残しました。 彼は、その生涯を通じて、「無為自然（むいしぜん）」という、独自の哲学を提唱しました。彼は、自然の摂理に従い、人為的なことをしないことの重要性を説きました。

「道」の思想と遺産

老子は、「道（タオ）」を、宇宙の根源であり、すべてのものが、そこから生まれる、普遍的な原理として捉えました。彼は、人間が、その「道」に従って生きることが、最も幸福な生き方であると説きました。 老子の思想は、中国の文化、そして東アジアの思想に、深い影響を与えました。彼の思想は、仏教といった、他の宗教にも影響を与えました。 老子の生涯は、真理と知識を追求し、そして、その思想を、著作という形で、後世に残した物語です。彼の言葉は、私たちに、真の豊かさは、欲望を追い求めることではなく、現状に満足することにあるという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（719）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature. (成功は忍耐から生まれる)

https://www.eionken.co.jp/note/i-do-not-think-that-there-is-any-other-quality/

心に響く英語ことわざ（721）「モナ・リザ」で有名なイタリアルネサンス期の芸術家レオナルド・ダ・ヴィンチの名言　Anyone who conducts an argument by appealing to authority is not using his intelligence; he is just using his memory.（自ら考え判断することが重要）

https://www.eionken.co.jp/note/anyone-who-conducts-an-argument/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート