心に響く英語ことわざ（729）アメリカ独立に尽力した第3代大統領トーマス・ジェファーソンの名言　Honesty is the first chapter in the book of wisdom.（真の知恵を身につけるには正直でなければならない）

“Honesty is the first chapter in the book of wisdom.”

直訳は「正直さは、知恵という本の最初の章である」で、これは、「正直さ」が、「知恵」を身につけるための、最も基本的な土台であり、不可欠な出発点であるという、トーマス・ジェファーソンの深い洞察を表現しています。

トーマス・ジェファーソン（Thomas Jefferson）の名言　Honesty is the first chapter…の意味

この言葉は、アメリカ合衆国の第3代大統領であり、アメリカ独立宣言の起草者であるトーマス・ジェファーソンが、「正直さと知恵の関係」について述べたものです。彼は、「知恵（wisdom）」という、高尚なものを、「本（book）」に例えることで、「正直さ（honesty）」が、その「本」の、最も最初の「章（chapter）」であると説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「正直さと知恵の基礎」を強調しています。

• 「Honesty is the first chapter」（正直さは、最初の章である） ジェファーソンは、この言葉で、「正直さ」を、「知恵」を学ぶための「第一歩」としています。彼は、人が、自分自身、そして、他者に対して、「正直」でなければ、真の「知恵」を、身につけることはできないと考えていました。
• 「in the book of wisdom.」（知恵という本の中の） この部分が、この言葉の核心です。ジェファーソンは、「知恵」を、「本」という、人生の指針となる、「知識と経験の集大成」として捉えています。彼は、その「本」を、読むための、最初で、最も重要な「章」が、「正直さ」であると断言しています。

似た意味の英語のことわざ

• “The greatest good is the knowledge of oneself.” （最大の善は、自己を知ることである。） これはソクラテスの言葉で、ジェファーソンの言葉が持つ、「内面的な真理を探求する」という精神と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、正直であるという意志から開かれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、正直であるという小さな行動かもしれません。

似た意味の日本語のことわざ

• 「口は災いの元」（くちはわざわいのもと） 不用意な発言や嘘が、身の破滅を招く原因となるという意味。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

トーマス・ジェファーソン（Thomas Jefferson）の波乱万丈な生い立ち

トーマス・ジェファーソン（1743-1826）は、アメリカ合衆国の第3代大統領であり、アメリカ独立宣言の起草者です。彼は、ルイジアナ購入を決定し、アメリカの領土を拡大しました。

幼少期と政治家への道

1743年、バージニア植民地の裕福な農場主の家庭に生まれました。彼は、その後、ウィリアム・アンド・メアリー大学で法律を学びました。 彼は、その後、政治家として活動を始め、アメリカ独立戦争で、重要な役割を果たしました。彼は、独立宣言の起草者として、「すべての人間は平等に造られ、生命、自由、そして幸福の追求という、譲り渡すことのできない権利を与えられている」という、有名な言葉を残しました。

大統領としてのリーダーシップと晩年

ジェファーソンは、その後、アメリカ合衆国の第3代大統領に選出されました。彼は、大統領として、ルイジアナ購入といった、重要な政策を決定し、アメリカの領土を拡大しました。 彼は、その後、モンティチェロという、自身の邸宅で、その生涯を終えました。彼は、1826年に83歳で亡くなりました。 トーマス・ジェファーソンの生涯は、一人の人間が、その才能と、揺るぎない信念によって、いかに国家を建設し、その未来を形作ることができるかを示す物語です。彼の言葉は、私たちに、知恵を身につけるための最初のステップは、正直であることという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（728）米国の発明王トーマス・A・エジソンの名言　The reason a lot of people do not recognize opportunity is because it usually goes around wearing overalls looking like hard work.（好機を掴むにはかなりの労力が必要）

https://www.eionken.co.jp/note/the-reason-a-lot-of-people/

心に響く英語ことわざ（730）「レ・ミゼラブル」で有名なフランスの作家ヴィクトル・ユゴーの名言　It is by suffering that human beings become angels.（苦悩が高潔な存在へと変容させる）

https://www.eionken.co.jp/note/it-is-by-suffering/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート