心に響く英語ことわざ（870）道教開祖の老子の名言　He who is contented is rich.（足るを知る）

“He who is contented is rich.”

直訳は「満足している者は富んでいる」で、これは、道家思想の創始者である老子が、「真の富の源泉と心の状態」について説いた、精神的な充足に関する根源的な教えです。

この名言は、富の定義を世俗的な基準（物質的な所有や金銭）から引き離し、「満足していること（contented）」という内面の精神的な状態こそが、「真の豊かさ（rich）」であると断言しています。外界の状況に左右されず、今あるものに感謝して心が満たされている状態こそが、最大の富であるという、道家の「足るを知る」哲学を象徴する言葉です。

名言の意味：心の満足こそが、尽きることのない富である

老子の思想は、人間の苦しみは、際限のない欲望や獲得への執着から生じると説きます。この名言は、そうした外的な追求から離れ、内面の調整がいかに重要であるかを示しています。

鍵となる道家の概念

1. Contented（満足している） 「足るを知る」という道家の思想（知足）を意味します。自分が今持っているものや置かれている状況に対して、不足や不満でなく、十分であるという感謝と安心感を抱く状態です。
2. Rich（富んでいる） 物質的な豊かさでなく、精神的な豊かさを指します。欲望が満たされているため、他者の富を羨やむ必要がなく、外部の状況に左右されない「自立した心の自由」という、尽きることのない富を持っていると見なします。

老子にとって、物質的な富はいつか失われるものであり、それに執着することは苦を生みます。一方、心の満足は自らの内側にあり、誰にも奪うことができないため、これこそが永続的な「富」であると教えています。

類似の教訓

• 「足るを知る」（たるをしる）: 現状に満足して、それ以上のものを望まないことが心の安穏をもたらすという、老子の思想を象徴する四字熟語です。
• “The greatest wealth is to live content with little.” （最大の富とは、少ないもので満足して生きることである。） プラトンの言葉とされ、幸福が所有量でなく、「content（満足）」に依存するという点で完全に一致します。
• 「欲に底なし」（よくにそこなし）: 人間の欲望には際限がないため、満たされた状態（contented）でなければ、いかに物質を持っても満たされないという警告です。

老子（Lao Tzu）の生い立ち

老子（紀元前6世紀頃）は、古代中国の春秋時代の思想家で、道家思想の創始者です。

彼は、世俗の権力や富の追求から離れ、自然の法則（道、タオ）に従う「無為自然」の生き方を説きました。彼が記したとされる『道徳経』の中で、人々が「足るを知らない」ために苦しみ、争いが起きると指摘しています。この名言は、物質に縛られた人々への批判と、精神的な自由を得るための指針として、老子の哲学の本質を最も簡潔に示したものだと言えるでしょう。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（869）「ファウスト」で有名なドイツの文豪ゲーテの名言　We can’t form our children on our own concepts; we must take them and love them as God gives them to us.（子供の個性を活かす）

https://www.eionken.co.jp/note/we-cant-form-our-children/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート