- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.06.06
更新日
2022.06.07
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(15)Being an adult is about having to make difficult choices. やりたいことを諦めるつらさ
Being an adult is about having to make difficult choices.
やりたいことを諦めるつらさ
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「大人になるということは、難しい選択をしなければならないということだ」です。
高校の先生の奥さんが妊娠し子供が生まれるので、好きだけれども給与の低い高校教師を辞めて、嫌な仕事だけれども給与が高い会計士の仕事をすると決めた時の、先生からの生徒へのセリフです。
世の中、現実的なお金の問題に悩みは多いですね。
英語リスニングとしては、大人になることの大変さを聞き取りたいところです。
英語スピーキングとしては、“Being an adult” と “about having to make~”とing形の動詞が2回使われていて、このような表現もできるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード1)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(14)Sometimes you have to give up the things that you love. やりたいことを諦めるつらさ
https://www.eionken.co.jp/note/sometimes-you-have-to-give-up-the-things-that-you-love/