心に響く英語ことわざ（673）「ロミオとジュリエット」で有名な英国の文豪ウィリアム・シェイクスピアの名言　Boldness be my friend.（為せば成る）

“Boldness be my friend.”

直訳は「大胆さよ、私の友となれ」で、似た意味のことわざに「為せば成る」があります。

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare）の名言　Boldness be my friend.の意味

この言葉は、イギリスの劇作家、詩人であるウィリアム・シェイクスピアが、彼の戯曲『シンベリン』の中で述べたものです。この言葉は、主人公の一人であるリアリティの、「大胆さ（boldness）」を、困難な状況を乗り越えるための「友」として迎え入れるという、強い決意を表現しています。

この言葉が意味すること

この名言は、「勇気と行動」の重要性を強調しています。

• 「Boldness」（大胆さ） シェイクスピアは、この言葉で、リスクを恐れずに、困難に立ち向かう勇気を指しています。人生には、新しい挑戦をするとき、あるいは、大きな決断を下すときなど、大胆さが求められる場面が多々あります。彼は、この大胆さが、私たちの行動を後押しする、最も重要な力の一つであると考えていました。
• 「be my friend.」（私の友となれ） この部分が、この言葉の核心です。シェイクスピアは、大胆さを、単なる資質としてではなく、「友」として捉えています。これは、大胆さを、困難な道のりを共に歩む、信頼できる仲間として、積極的に受け入れることを意味しています。彼は、大胆さが、私たちを成功へと導く、最も心強い味方であると説いています。

似た意味の英語のことわざ

• “The only thing we have to fear is fear itself.” （我々が恐れるべき唯一のものは、恐れそのものである。） これはフランクリン・D・ルーズベルトの名言で、シェイクスピアの言葉が持つ、恐怖に打ち勝ち、大胆に行動するという精神と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その「意志」は、大胆な行動によって、初めて現実のものとなります。
• “Better three hours too soon than a minute too late.” （1分遅れるよりも、3時間早く着く方が良い。） これはウィリアム・シェイクスピア自身が、彼の別の戯曲で述べた名言で、大胆に行動することが、結果を出すための鍵であることを示唆しています。

似た意味の日本語のことわざ

• 「為せば成る」（なせばなる） やろうと思えば何事も成し遂げられるという意味で、この言葉には、大胆な行動を促す精神が含まれています。
• 「虎穴に入らずんば虎子を得ず」（こけつにいらずんばこじをえず） 危険を冒さなければ、大きな成果は得られないという意味。
• 「清水の舞台から飛び降りる」（きよみずのぶたいからとびおりる） 思い切った決断をすること。

ウィリアム・シェイクスピア（William Shakespeare）の波乱万丈な生い立ち

ウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）は、イギリスの劇作家、詩人であり、英語圏で最も偉大な作家と見なされています。彼は、『ハムレット』や『ロミオとジュリエット』といった、多くの不朽の名作を生み出しました。

幼少期とロンドンでの苦闘

1564年、イングランドのストラトフォード・アポン・エイヴォンで、裕福な商人の家庭に生まれました。彼は、地元の学校で教育を受けましたが、大学には進学しませんでした。 彼は、20代でロンドンへ渡り、俳優として、そして劇作家として、活動を始めました。当時のロンドンでは、多くの劇作家が活躍しており、彼は、激しい競争の中で、自らの才能を開花させました。

劇作家としての成功と晩年

シェイクスピアは、その後、『ロミオとジュリエット』や『真夏の夜の夢』といった、多くの傑作を次々と発表しました。彼は、劇団の共同経営者としても成功し、大きな富を築きました。 彼の作品は、人間の感情や、人生の喜び、悲しみといった、普遍的なテーマを深く描き出しており、今日でも、世界中で上演され続けています。 彼は、晩年、故郷に戻り、1616年に52歳で亡くなりました。 ウィリアム・シェイクスピアの生涯は、一人の人間が、その才能と、大胆な挑戦によって、いかに世界に影響を与えることができるかを示す物語です。彼の言葉は、私たちに、人生の困難な局面でこそ、勇気を持って、大胆に行動することの重要性を教えてくれます。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（672）「レ・ミゼラブル」で有名な文豪ヴィクトル・ユゴーの名言　You have enemies? Good. That means you’ve stood up for something, sometime in your life.（為すべきを為す）

https://www.eionken.co.jp/note/you-have-enemies/

心に響く英語ことわざ（674）相対性理論を構築したドイツの物理学者アルベルト・アインシュタインの名言　Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.（失敗は成功のもと）

https://www.eionken.co.jp/note/anyone-who-has-never-made-a-mistake/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート