心に響く英語ことわざ（716）「批判哲学」を提唱したドイツの哲学者イマヌエル・カントの名言　By a lie, a man… annihilates his dignity as a man.（うそは人間の尊厳を抹殺する）

“By a lie, a man… annihilates his dignity as a man.”

直訳は「嘘によって、人は、人間としての尊厳を抹殺する」で、これは、「嘘」という行為が、単なる道徳的な違反ではなく、「人間としての尊厳」を、根底から破壊するものであるという、イマヌエル・カントの深い洞察を表現しています。

イマヌエル・カント（Immanuel Kant）の名言　By a lie, a man…の意味

この言葉は、ドイツの哲学者であるイマヌエル・カントが、「嘘と尊厳」について述べたものです。彼は、嘘を、「絶対的な悪」として捉え、いかなる場合でも、嘘をつくことは、許されないと説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「道徳と尊厳」を強調しています。

• 「By a lie, a man…」（嘘によって、人は…） カントは、この言葉で、「嘘（lie）」という行為を、人間の本質を脅かすものとしています。彼は、人間が、「理性」を持つ存在であり、その理性が、私たちを、動物とは異なる、「尊厳」のある存在にしていると考えていました。
• 「annihilates his dignity as a man.」（人間としての尊厳を抹殺する） この部分が、この言葉の核心です。カントは、嘘が、単に、他者を欺く行為ではなく、「人間としての尊厳（dignity as a man）」を、「抹殺（annihilates）」するものであると断言しています。彼は、嘘をつくことによって、人は、自分自身の理性を否定し、自己の価値を、自ら破壊してしまうと説いています。

似た意味の英語のことわざ

• “The truth is like a lion. You don’t have to defend it. It will defend itself.” （真実はライオンのようなものだ。それを守る必要はない。自らを守るだろう。） これは聖アウグスティヌスの言葉で、カントの言葉が持つ、「真実の力」の重要性と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、真実を語る意志から開かれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、真実を語るという小さな行動かもしれません。

似た意味の日本語のことわざ

• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、カントの言葉とは直接的な関連性はありません。
• 「口は災いの元」（くちはわざわいのもと） 不用意な発言や嘘が、身の破滅を招く原因となるという意味。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

イマヌエル・カント（Immanuel Kant）の波乱万丈な生い立ち

イマヌエル・カント（1724-1804）は、ドイツの哲学者であり、「批判哲学」を提唱しました。彼は、理性と、道徳という、二つの分野で、後世に大きな影響を与えました。

幼少期と哲学への道

1724年、東プロイセン（現在のロシア）のケーニヒスベルクで、馬具職人の家庭に生まれました。彼は、その生涯を通じて、故郷のケーニヒスベルクを離れることなく、研究に専念しました。 彼は、その後、ケーニヒスベルク大学で哲学を学び、その後、教授として、教鞭を執りました。

著作と「批判哲学」の確立

カントは、その後、『純粋理性批判』や『実践理性批判』といった、多くの著作を執筆しました。彼は、この著作で、「理性」の限界と、「道徳」の普遍的な法則について、深く考察しました。 彼は、「定言命法（ていげんめいほう）」という、道徳的な法則を提唱しました。この法則は、「あなたの行為の動機が、普遍的な法則となることを、あなたが、同時に望むことができるような動機に従ってのみ、行為しなさい」という、有名な言葉で表現されています。

晩年と遺産

カントは、その後、老年期を迎えても、研究を続けました。彼は、1804年に79歳で亡くなりました。 イマヌエル・カントの生涯は、真理と道徳を追求し、そして、その思想を、著作という形で、後世に残した物語です。彼の言葉は、私たちに、嘘が、人間としての尊厳を破壊するという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（715）古代ギリシアの哲学者ヘラクレイトスの名言　Change alone is unchanging. （変化だけが不変）

https://www.eionken.co.jp/note/change-alone-is-unchanging/

心に響く英語ことわざ（717）「若きウェルテルの悩み」で有名なドイツの文豪ゲーテの名言　A person hears only what they understand.（人は自分が理解できることだけを聞く）

https://www.eionken.co.jp/note/a-person-hears-only-what-they-understand/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート