204.心に響く英語ことわざ２

心に響く英語ことわざ（661）道教開祖の老子の名言　To see things in the seed, that is genius.（先見の明）

直訳は「物事を種のうちに見ること、それが天才である」

心に響く英語ことわざ（660）古代ローマの基礎を築いたユリウス・カエサルの名言　Men are nearly always willing to believe what they wish.（自分が信じたいこと）

直訳は「人は、自分が願うことを信じようとする傾向が、ほとんど常にある」

心に響く英語ことわざ（659）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　I always tried to turn every disaster into an opportunity.（「転んでもただでは起きぬ）

直訳は「私は常に、あらゆる災難を機会に変えようと努めた」

心に響く英語ことわざ（658）ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの名言　Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.（変化に備える）

直訳は「人生は生きる者に属する。そして生きる者は変化への備えをしなければならない」

204.心に響く英語ことわざ２　2025.09.09

心に響く英語ことわざ（657）「社会契約論」で有名なフランスの哲学者ジャン＝ジャック・ルソーの名言　A feeble body weakens the mind.（健全なる精神は健全なる身体に宿る）

直訳は「弱い肉体は精神を弱くする」

直訳は「あなたが私にレッテルを貼るとき、あなたは私を否定する」

204.心に響く英語ことわざ２　2025.09.05

心に響く英語ことわざ（636）古代ギリシアの哲学者ソクラテスの名言　True wisdom comes to each of us when we realize how little we understand…（謙虚さはすべての美徳の土台）

直訳は「真の知恵は、私たちが人生、自分自身、そして周りの世界について、いかにほとんど理解していないかを悟ったときに、私たち一人ひとりにやってくる」

直訳は「良い人には良さをもって接しなさい。また、良くない人にも良さをもって接しなさい。そうして、良さが達成される。正直な人には正直さをもって接しなさい。また、正直でない人にも正直さをもって接しなさい。そうして、正直さが達成される」

心に響く英語ことわざ（627）古代イスラエルのソロモン王の名言　Train up a child in the way that he should go: and when he is old, he will not depart from it.（三つ子の魂百まで）

直訳は「子供を、彼が進むべき道に沿って育てなさい。そうすれば、年老いても、その道から離れることはない」

心に響く英語ことわざ（626）ローマ帝国の基礎を築いたジュリアス・シーザーの名言　Men in general are quick to believe that which they wish to be true.（希望的観測は人を騙す）

直訳は「人間は一般的に、真実であってほしいと願うことを、すぐに信じる」

心に響く英語ことわざ（625）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　Singleness of purpose is one of the chief essentials for success in life…（一点集中）

直訳は「目的の一貫性は、人生における成功の主要な要素の一つである。いかなる目的であれ、それは変わらない」

心に響く英語ことわざ（624）「若きウェルテルの悩み」で有名なドイツの文豪ゲーテの名言　Nothing is worth more than this day.（今を生きろ）

直訳は「この日ほど価値のあるものはない」

心に響く英語ことわざ（623）社会契約論で有名なスイスの哲学者ジャン＝ジャック・ルソーの名言　Virtue is a state of war, and to live in it we have always to combat with ourselves.（自己との闘い）

直訳は「美徳は戦争状態であり、その中に生きるためには、私たちは常に自分自身と戦わなければならない」

“Good habits formed at youth make all the difference.” 直訳は「若いうちに形成された良い習慣が、すべての違いを生み出す」で、似た意味のことわざに「三つ子の魂百まで」が […]

204.心に響く英語ことわざ２　2025.08.31

心に響く英語ことわざ（610）「星の王子さま」で有名なフランスの作家サン＝テグジュペリの名言　What saves a man is to take a step. Then another step. It is always the same step, but you have to take it.（一歩を踏み出す）

直訳は「人を救うのは、一歩を踏み出すこと。そしてもう一歩。それはいつも同じ一歩だが、それを踏み出さなければならない」

204.心に響く英語ことわざ２　2025.08.30

心に響く英語ことわざ（609）奴隷制度解放に尽力した米国大統領エイブラハム・リンカーンの名言　I am a slow walker, but I never walk back.（信念を貫く）

直訳は「私は歩くのが遅いかもしれないが、決して引き返すことはない」

直訳は「科学の歴史が示すように、理論は腐りやすい（廃れる）。新しい真実が明らかになるたびに、私たちは自然をよりよく理解し、私たちの概念や見解は修正される」

204.心に響く英語ことわざ２　2025.08.28

心に響く英語ことわざ（598）フランス皇帝ナポレオン・ボナパルトの名言　Impossible is a word to be found only in the dictionary of fools.（為せば成る）

直訳は「不可能という言葉は、愚か者の辞書にしか見つからない」

直訳は「芸術の目的は、物事の外面的な外見を表現することではなく、その内面的な意義を表現することだ」

心に響く英語ことわざ（573）「星の王子さま」で有名なフランスの作家サン＝テグジュペリの名言　The time for action is now. It’s never too late to do something.（思い立ったが吉日）

直訳は「行動すべき時は今だ。何かを始めるのに遅すぎることはない」

心に響く英語ことわざ（572）古代マケドニアのアレクサンドロス大王の名言　There is nothing impossible to him who will try.（意志あるところに道は開ける）

直訳は「試みようとする者にとって、不可能なことなど何もない」

心に響く英語ことわざ（571）奴隷制度解放に尽力した米国大統領エイブラハム・リンカーンの名言　Give me six hours to chop down a tree and I will spend the first four sharpening the axe.（段取り八分）

直訳は「木を切り倒すのに6時間もらえるなら、最初の4時間を斧を研ぐのに費やすだろう」

心に響く英語ことわざ（570）「相対性理論」を発見したドイツの物理学者アルベルト・アインシュタインの名言　Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow.（昨日から学び、今日を生き、明日を希望に満ちて）

直訳は「昨日から学び、今日を生き、明日を希望に満ちて。重要なことは、疑問を持ち続けることをやめないことだ」

心に響く英語ことわざ（569）Appleの創業者スティーブ・ジョブズの名言　Stay hungry. Stay foolish.（幸運は大胆な者を好む）　

直訳は「渇望する愚か者であれ」で、似た意味のことわざに「幸運は大胆な者を好む」があります。

心に響く英語ことわざ（568）「人を動かす」の著作で有名な自己啓発作家のデール・カーネギーの名言　Let’s not imitate others. Let’s find ourselves and be ourselves.（己の道を行く）　

直訳は「人の模倣はやめよう。自分自身を見つけ、自分自身であるようにしよう」で、似た意味のことわざに「己の道を行く」があります。

心に響く英語ことわざ（567）Appleの創業者スティーブ・ジョブズの名言　And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.（己の信ずるところに従う）　

直訳は「そして最も重要なこと、自分の心と直感に従う勇気を持ちなさい。それらはどうにかして君が本当になりたい何かをすでに知っている」で、似た意味のことわざに「己の信ずるところに従う」があります。

心に響く英語ことわざ（566）「人を動かす」の著作で有名な自己啓発作家のデール・カーネギーの名言　Flaming enthusiasm, backed up by horse sense and persistence, is the quality that most frequently makes for success.（意志あるところに道は開ける）　

直訳は「他人の意見という雑音に、自分自身の内なる声をかき消させないでください」で、似た意味のことわざに「意志あるところに道は開ける」があります。

心に響く英語ことわざ（565）Appleの創業者スティーブ・ジョブズの名言　Don’t let the noise of others’ opinions drown out your own inner voice.（己の信ずるところに従う）　

直訳は「他人の意見という雑音に、自分自身の内なる声をかき消させないでください」で、似た意味のことわざに「己の信ずるところに従う」があります。

心に響く英語ことわざ（564）人種差別撤廃運動で有名なキング牧師の名言　Those who are not looking for happiness are the most likely to find it, because those who are searching forget that the surest way to be happy is to seek happiness for others.（与えるは、受けるより幸いなり）　

直訳は「幸せを探している人は、最も幸せを見つけられない可能性が高い。なぜなら、幸せを探している人は、幸せになる最も確実な方法は、他人の幸せを求めることだと忘れてしまうからだ」で、似た意味のことわざに「与えるは、受けるより幸いなり」があります。

心に響く英語ことわざ（563）米国自動車王のヘンリー・フォードの名言　Nothing is particularly hard if you divide it into small jobs.（小さな打撃が大きな樫の木を倒す）　

直訳は「どんなことでも小さな仕事に分ければ特に難しいことはない」で、似た意味のことわざに「小さな打撃が大きな樫の木を倒す」があります。

心に響く英語ことわざ（562）「人を動かす」の著作で有名な自己啓発作家のデール・カーネギーの名言　Instead of worrying about what people say of you, why not spend time trying to accomplish something they will admire.（行動は人を感動させる）　

直訳は「人々があなたについて何を言うか心配する代わりに、人々が賞賛するようなことを成し遂げることに時間を使ってみてはどうだろうか」で、似た意味のことわざに「行動は人を感動させる」があります。

心に響く英語ことわざ（561）アップル創業者のスティーブ・ジョブズの名言　Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking.（自分の頭で考えろ）　

直訳は「定説に囚われるな。それは他人の思考の結果で生きているようなものだ」で、似た意味のことわざに「自分の頭で考えろ」があります。

心に響く英語ことわざ（560）障害者の権利擁護活動家で有名だったヘレン・ケラーの名言　Life is an exciting business, and most exciting when it is lived for others.（他人のために尽くすことは、自分自身を豊かにする）　

直訳は「人生は刺激的な事業であり、他人のために生きる時に最も刺激的になる」で、似た意味のことわざに「他人のために尽くすことは、自分自身を豊かにする」があります。

心に響く英語ことわざ（559）人種差別撤廃運動で有名なキング牧師の名言　A lie cannot live.（嘘は百まで隠せない）　

直訳は「嘘は生きることができない」で、似た意味のことわざに「嘘は百まで隠せない」があります。

心に響く英語ことわざ（558）ウォルト・ディズニーの名言　When we go into that new project, we believe in it all the way. We have confidence in our ability to do it right. And we work hard to do the best possible job.（志高く、行い清く）　

直訳は「新しいプロジェクトに取り組むとき、私たちは全力を尽くすことを信じる。自分たちならうまくやれるという自信を持ち、最善を尽くすために懸命に働く」で、似た意味のことわざに「志高く、行い清く」があります。

心に響く英語ことわざ（557）米国鉄鋼王だったアンドリュー・カーネギーの名言　If you want to be happy, set a goal that commands your thoughts, liberates your energy, and inspires your hopes.（目標を定めずして、矢を射るなかれ）　

直訳は「私は決して失望しない。なぜなら、どんな失敗も新たな一歩となるからだ」で、似た意味のことわざに「すべての失敗は成功への一歩」があります。

心に響く英語ことわざ（539）相対性理論を構築したアインシュタインの名言　Few are those who see with their own eyes and feel with their own hearts.（権威に疑問を持て）　

直訳は「自分の目で見て、自分の心で感じる人は少ない」で、似た意味のことわざに「権威に疑問を持て」があります。

心に響く英語ことわざ（538）「我思う、故に我あり」で有名なフランスの哲学者デカルトの名言　Except our own thoughts, there is nothing absolutely in our power.（人は心に思うごとくである）　

直訳は「我々の思考を除いて、私たちには絶対的な力など何もない」で、似た意味のことわざに「人は心に思うごとくである」があります。

心に響く英語ことわざ（537）古代ギリシャの哲学者ソクラテスの名言　Wealth does not bring goodness, but goodness brings wealth and every other blessing, both to the individual and to the state.（至誠にして動かざる者はなし）　

直訳は「富は善をもたらさないが、善は富とあらゆる幸福を、個人にも国家にももたらす」で、似た意味のことわざに「至誠にして動かざる者はなし」があります。

直訳は「私たちは知っているものしか見えない」で、似た意味のことわざに「井の中の蛙大海を知らず」があります。

心に響く英語ことわざ（530）英国の文豪シェイクスピアの名言　How far that little candle throws his beams! So shines a good deed in a naughty world.（一隅を照らす）　

直訳は「なんと遠くまで小さなロウソクの光が照らしていることか！悪しき世の中で、善行もまたこのように輝いているのだ」で、似た意味のことわざに「一隅を照らす」があります。

心に響く英語ことわざ（529）米国プロバスケットボールのスーパースターのマイケル・ジョーダンの名言　Success isn’t something you chase. It’s something you have to put forth the effort for constantly. Then maybe it’ll come when you least expect it. Most people don’t understand that.（精進は天に通ず）　

直訳は「成功は追いかけるものではない。常に努力し続けなければならない。そして、もしかしたら、最も期待していない時にやってくるかもしれない。多くの人はそれを理解していない」で、似た意味のことわざに「精進は天に通ず」があります。

心に響く英語ことわざ（528）米国鉄鋼王アンドリュー・カーネギーの名言　Concentration is my motto – first honesty, then industry, then concentration.（一心不乱）　

直訳は「集中力が私のモットーだ。まず正直さ、次に勤勉さ、そして集中力だ」で、似た意味のことわざに「一心不乱」があります。

心に響く英語ことわざ（527）米国自動車王のヘンリー・フォードの名言　Thinking is the hardest work there is, which is probably the reason why so few engage in it.（知恵は泣いて買え）　

直訳は「考えることは、これまでに最も難しい仕事です。考おそらく、考える人が非常に少ないのもそのためであろう」で、似た意味のことわざに「知恵は泣いて買え」があります。

心に響く英語ことわざ（526）自己啓発作家のデール・カーネギーの名言　Take a chance! All life is a chance. The man who goes the farthest is generally the one who is willing to do and dare.（幸運は勇敢な者を味方にする）　

直訳は「チャンスを掴め！人生はすべてチャンスだ。最も遠くまで行く者は、一般的に、何かをしようとし、大胆に行動する者を言う」で、似た意味のことわざに「幸運は勇敢な者を味方にする」があります。

心に響く英語ことわざ（525）Apple創業者スティーブ・ジョブズの名言　Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.（人生は自分で作るもの）　

直訳は「あなたの時間は限られているのだから、他人ための人生を生きて時間を無駄にしてはいけない」で、似た意味のことわざに「人生は自分で作るもの」があります。

心に響く英語ことわざ（524）聖人マザー・テレサの名言　God has not called me to be successful. He has called me to be faithful.（思いやりは、言葉よりも雄弁に語る）　

直訳は「神は私を成功するように召されたのではなく、誠実であるように召された」で、似た意味のことわざに「思いやりは、言葉よりも雄弁に語る」があります。

心に響く英語ことわざ（523）米国の発明王トーマス・エジソンの名言　Just because something doesn’t do what you planned it to do doesn’t mean it’s useless.（転んでもただでは起きない）　

直訳は「何かが計画通りにいかないからといって、それが役に立たないということではない」で、似た意味のことわざに「転んでもただでは起きない」があります。

心に響く英語ことわざ（522）アインシュタインの名言　Try not to become a man of success but rather to become a man of value.（名を残すより徳を残せ）　

直訳は「成功者になろうとするのではなく、むしろ価値のある人間になろうとしなさい」で、似た意味のことわざに「名を残すより徳を残せ」があります。

心に響く英語ことわざ（521）「我思う、故に我あり」で有名なフランスの哲学者デカルトの名言　For nothing causes regret and remorse except irresolution.（機を逸する）　

直訳は「後悔と自責の念を生むものは、優柔不断以外にはない」で、似た意味のことわざに「機を逸する」があります。

心に響く英語ことわざ（520）古代ギリシャの哲学者ソクラテスの名言　He is richest who is content with the least, for content is the wealth of nature.（足るを知る）　

直訳は「最も豊かなのは、最も少ないもので満足する者である。なぜなら、満足こそが自然の富だからである」で、似た意味のことわざに「足るを知る」があります。

心に響く英語ことわざ（519）聴覚と視覚を失いながらも障害者の権利擁護活動をしたヘレン・ケラーの名言　I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble.（塵も積もれば山となる）　

直訳は「私は偉大で高貴な仕事を成し遂げたいと切望している。しかし、私の主な義務は、小さな仕事を偉大で高貴なものとして成し遂げることである」で、似た意味のことわざに「塵も積もれば山となる」があります。

心に響く英語ことわざ（518）米国大統領だったセオドア・ルーズベルトの名言　Old age is like everything else. To make a success of it, you’ve got to start young.（備えあれば憂いなし）　

直訳は「老いも人生の他の出来事と同じように、成功するためには若いうちから準備を始める必要がある」で、似た意味のことわざに「備えあれば憂いなし」があります。

直訳は「一つの事柄を様々な角度から見ることができない心は、狭い心である」で、似た意味のことわざに「井の中の蛙大海を知らず」があります。