Copilot Bing AIに“come across”がなぜ「偶然見つける」という意味になるのか聞いてみた（Copilot Bing AI 英語学習：前置詞across）

Copilot Bing AIはMicrosoft社が提供している生成AIチャット機能で、Bing検索技術も用いているため、最新情報を含めたチャット回答が可能です。

そのCopilot Bing AIに“come across”がなぜ「偶然見つける」という意味になるのか聞いてみました。

Copilot Bing AIによる“come across”が「偶然見つける」という意味になる理由

以下がCopilot Bing AIによる“come across”が「偶然見つける」という意味になる理由です。

＊＊＊

英語のイディオム”come across”は、直訳すると「~を横切ってくる」という意味になります。このイメージから、何かに出くわしたり、見つけたりするという意味が派生しています。

例えば、「I came across an old friend at the mall.」（モールで昔の友達に偶然出くわした）という文では、”came across”は「横切ってきた」というイメージを持ちます。つまり、自分の目の前に友達が現れたということです。

また、「I came across a rare book at the library.」（図書館で珍しい本を偶然見つけた）という文では、”came across”は「横切ってきた」というイメージを持ちます。つまり、自分の目に飛び込んできた本が珍しいものだったということです。

＊＊＊

まとめ

“come across”がなぜ「偶然見つける」という意味になるのかの答えは、何かに偶然出くわしたり、見つけたりするというイメージやニュアンスがあるためでした。

前置詞や句動詞はそのイメージやニュアンスを理解すると意味が覚えやすいですね。

ちなみに以下の英音研のブログもご一読ください。

どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか？「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

「英語リスニング勉強法」「英語リスニング悩み解決」ブログ記事のリンク一覧

https://www.eionken.co.jp/note/english-listening-study-method/

「英語スピーキング勉強法」「英語スピーキング学習は前置詞がカギ」「TOEIC・大学入試・英検リスニング勉強法」ブログ記事のリンク一覧

https://www.eionken.co.jp/note/english-speaking-toeic/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート