映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（60）Convince yourself they’re cheering for you. 人から非難されたとき、、、

“Convince yourself they’re cheering for you.”

人から非難されたとき、、、

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳は「応援してくれていると自分に言い聞かせなさい」です。

チアリーディング部の先生がテレビ講話のコーナーでテレビに視聴者に語ったセリフです。人から非難されたとしても、それで落ち込まず、逆にそれを応援ととらえ、人生の糧としなさいということを語っています。

“convince”は「確信させる、納得させる」の意味で、発音は“kənvíns”、音節は“con・vince”で2音節です。

英語リスニングとしては、悪口でも前向きに考えることの重要性を感じ取りたいものです。

英語スピーキングとしては、悪口を言われて落ち込んでいる人に語りたいセリフです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード4）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（59）How you take it is up to you.  どう考えるかはあなた次第

https://www.eionken.co.jp/note/how-you-take-it-is-up-to-you/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（61）I don’t want to tell you how to do your job, but I’m kind of worried about dancing.　生徒から先生への口の利き方

https://www.eionken.co.jp/note/i-dont-want-to-tell-you/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート