映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（66）I know sometimes that life can come at you pretty fast. 人生の変転の速さ

“I know sometimes that life can come at you pretty fast.”

人生の変転の速さ

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「ときどき人生は思わぬ速さで問題が降りかかってくることがある」です。

生徒就職指導の先生が、ガールフレンドの問題で悩んでいる高校生に対して語ったセリフです。

時の流れは否応なしに人生に影響を与えるものですね。

“come at”は 「（問題などが人に）降りかかる」の意味です。

“pretty”は通常「かわいい」を意味しますが、口語英語では「かなりの、結構な」の意味でよく使われています。反語として「厄介な、ひどい」を意味することもあります。

英語リスニングとしては、人生の変転の速さを感じ取りたいものです

英語スピーキングとしては、人生の時の流れをコメントしたいときに、“life can come at me pretty fast”などの表現を使ってみたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード5）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（65）I don’t know what I’m gonna do about this whole Rachel thing.  どうしたら良いのかわからない苦悩

https://www.eionken.co.jp/note/i-dont-know-what-im-gonna-do-about-this-whole-rachel-thing/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（67）You reach a point where you might just need a special guidance.  先生による生徒への気づかい

https://www.eionken.co.jp/note/you-reach-a-point-where-you-might-just-need-a-special-guidance/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート