映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（90）I screwed up bringing her here.　後悔する感情

後悔する感情

“I screwed up bringing her here.”

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「彼女をここに連れてきたのは失敗だった」です。

高校に再入学した元合唱部のスター部員の素行の悪さが原因で、合唱部を辞めさせた合唱部の先生が、合唱部の部員たちに語ったセリフです。

“screw up”は口語英語で「台無しにする、大失敗する」を意味しています。

英語リスニングとしては、元合唱部のスター部員を高校に再入学させて、合唱部の即戦力にしようと言う判断が間違いだったことを後悔する感情を汲み取りたいものです。

英語スピーキングとしては、何か失敗したときに、“screw up”を使った表現ができるようになりたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード5）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（89）Do you think there’s a part out there for a washed-up has-been like me?  駄目になった過去の人

https://www.eionken.co.jp/note/do-you-think-theres-a-part-out-there-for-a-washed-up-has-been-like-me/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（91）I think I might have a solution.  低姿勢な気配り表現

https://www.eionken.co.jp/note/i-think-i-might-have-a-solution/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート