映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（80）It’s the difficult road I’ve chosen. 厳しい道のり

厳しい道のり

“It’s the difficult road I’ve chosen.”

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「それ（ブロードウェイの女優になる目標）は私が選んだ厳しい道のりだ」です。

ブロードウェイの女優になる目標を持っている合唱部の部員のコメントです。

“I have chosen”の現在完了で、ブロードウェイの女優になる目標のために自分は小さい頃から今に至るまでずっと努力してきたという感情を込めています。現在完了と言う時制はとても意味深い表現ができますね。

英語リスニングとしては、“I’ve chosen”と言う現在完了の時制に「自分は小さい頃から今に至るまでずっと努力してきたという感情」を聞き取りたいものです。

英語スピーキングとしては、「過去から現在に至るまでずっと」ということを表現するときに、現在完了形を使えるようにしたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード5）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（79）Rough day at the office? I’ve just got a lot on my plate.  つらい１日

https://www.eionken.co.jp/note/rough-day-at-the-office/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（81）Your presence in this school is a complete travesty.  強い非難

https://www.eionken.co.jp/note/your-presence-in-this-school-is-a-complete-travesty/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート