心に響く英語ことわざ（658）ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの名言　Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.（変化に備える）

“Life belongs to the living, and he who lives must be prepared for changes.”

直訳は「人生は生きる者に属する。そして生きる者は変化への備えをしなければならない」で、似た意味のことわざに「諸行無常」があります。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）の名言　Life belongs to the living…の意味

この言葉は、ドイツの詩人、劇作家、小説家、自然科学者であるヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテが、「人生と変化の関係」について述べたものです。彼は、人生を真に生きるとは、変化を避けたり、抵抗したりするのではなく、それを積極的に受け入れ、備えることであると説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「人生は動的で、常に変化し続ける」という哲学を強調しています。

• 「Life belongs to the living」（人生は生きる者に属する） ゲーテは、この言葉で、人生が、単に存在するだけではなく、能動的に「生きる」ことによって、初めてその価値を持つと示唆しています。彼は、過去の栄光や、死んだ者たちの世界に囚われるのではなく、今、この瞬間を生きている者たちのためにあると説いています。
• 「and he who lives must be prepared for changes.」（そして生きる者は変化への備えをしなければならない） この部分が、この言葉の核心です。ゲーテは、人生の不可避な側面である「変化」を、単に受け入れるだけでなく、「備える（prepared）」ことの重要性を強調しています。この「備え」とは、心の持ち方、知識の獲得、そして新しい環境に適応する能力を指しています。人生は、思いがけない出来事や、状況の変化に満ちています。ゲーテは、それに備えることこそが、人生をより良く生きるための鍵であると考えていました。

似た意味の英語のことわざ

• “There is nothing permanent except change.” （変化以外に不変なものはない。） これは、古代ギリシアの哲学者ヘラクレイトスの言葉で、人生は常に変化し続けるものであるという哲学を示しています。
• “The only thing we have to fear is fear itself.” （我々が恐れるべき唯一のものは、恐れそのものである。） これはフランクリン・D・ルーズベルトの名言で、ゲーテの言葉が持つ、変化を恐れず、未来に向かって進むという精神と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その意志は、変化への「備え」によって、より強固なものになります。

似た意味の日本語のことわざ

• 「諸行無常」（しょぎょうむじょう） この世のすべてのものは、絶えず変化し、同じ状態を保ち続けることはないという意味。ゲーテの言葉を最も的確に表す日本語です。
• 「光陰矢の如し」（こういんやのごとし） 時間が経つのは矢のように速いという意味で、人生の変化が気づかないうちに進行することを表現しています。
• 「雨垂れ石を穿つ」（あまだれいしをうがつ） 軒下から落ちる雨粒でも、長い間同じ場所に落ち続ければ、硬い石に穴を開けることができるという意味。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）の波乱万丈な生い立ち

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ（1749-1832）は、ドイツの詩人、劇作家、小説家、自然科学者、政治家であり、ドイツ文学を代表する最も偉大な人物の一人と見なされています。彼は、『若きウェルテルの悩み』や『ファウスト』といった不朽の名作を生み出しました。

幼少期と文学への情熱

1749年、ドイツのフランクフルトで、裕福な家庭に生まれました。彼は、幼い頃から、文学、芸術、そして科学に強い関心を持ち、その非凡な才能を発揮しました。 彼は、大学で法律を学びましたが、文学への情熱を捨てきれず、25歳で『若きウェルテルの悩み』を発表しました。この小説は、当時のヨーロッパ中に一大センセーションを巻き起こし、ゲーテは一躍、時の人となりました。

ヴァイマール公国での活躍と晩年

その後、彼は、ヴァイマール公国に招かれ、政治家としても活躍しました。彼は、文学作品の執筆と並行して、鉱物学、植物学、光学といった自然科学の研究にも没頭しました。 彼の代表作『ファウスト』は、悪魔メフィストフェレスと契約を交わした学者が、人生の真理を探求する物語で、彼の晩年の集大成とされています。彼は、1832年に82歳で亡くなりました。 ゲーテの生涯は、文学と科学、そして政治という、多岐にわたる分野で、その才能を開花させた物語です。彼の言葉は、私たちに、人生は、変化という自然の摂理を受け入れ、それに備えることによって、より豊かで意味のあるものになるという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（657）「社会契約論」で有名なフランスの哲学者ジャン＝ジャック・ルソーの名言　A feeble body weakens the mind.（健全なる精神は健全なる身体に宿る）

https://www.eionken.co.jp/note/a-feeble-body/

心に響く英語ことわざ（659）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　I always tried to turn every disaster into an opportunity.（「転んでもただでは起きぬ）

https://www.eionken.co.jp/note/i-always-tried-to-turn/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート