心に響く英語ことわざ（626）ローマ帝国の基礎を築いたジュリアス・シーザーの名言　Men in general are quick to believe that which they wish to be true.（希望的観測は人を騙す）

“Men in general are quick to believe that which they wish to be true.”

直訳は「人間は一般的に、真実であってほしいと願うことを、すぐに信じる」で、似た意味のことわざに「希望的観測は人を騙す」があります。

ジュリアス・シーザー（Julius Caesar）の名言　Men in general are quick to believe…の意味

この言葉は、古代ローマの軍人、政治家であるジュリアス・シーザーが、「人間の心理的傾向」について述べたものです。彼は、人間が、客観的な事実よりも、自分にとって都合の良い、信じたいことを容易に受け入れてしまうという、普遍的な心理的弱点を指摘しています。

この言葉が意味すること

この名言は、「希望的観測（wishful thinking）」という人間の本質的な傾向を鋭く見抜いています。

• 「that which they wish to be true」（真実であってほしいと願うこと） これは、私たちが、自分にとって都合が良かったり、安心感を与えてくれたりする情報を、根拠が不十分であっても信じてしまう傾向を指しています。例えば、病気が治ってほしいと願うあまり、科学的根拠のない治療法を信じてしまうことなどが挙げられます。
• 「are quick to believe」（すぐに信じる） シーザーは、この傾向が、人間の迅速かつ無意識的な反応であることを指摘しています。私たちは、理性的に判断する前に、感情や願望によって、ある情報を「真実」として受け入れてしまうのです。

似た意味の英語のことわざ

• “Seeing is believing.” （見ることは信じること、百聞は一見に如かず。） これは、目で見て、実際に経験することで、初めて物事を信じることができるという意味ですが、シーザーの言葉は、その「信じる」という行為が、客観的な事実よりも、主観的な願望に左右されることを示唆しています。
• “All that glitters is not gold.” （光るものすべてが金ではない。） これは、表面的な華やかさが、必ずしも本当の価値を持つわけではないという意味です。
• “The greatest deception men suffer is from their own opinions.” （人間が被る最大の欺瞞は、自分自身の意見から来る。） レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉で、自分の考えや信念が、時に真実から目を背けさせる原因になるという点で、シーザーの思想と通じます。

似た意味の日本語のことわざ

• 「希望的観測は人を騙す」（きぼうてきかんそくはひとをだます） 物事が都合良く進むことを期待すると、その結果、真実を見誤ってしまうという意味。シーザーの言葉を的確に表す日本語です。
• 「耳に心地よき言葉は信じやすい」 自分にとって都合の良い言葉や、褒め言葉は、つい信じてしまいがちだという意味。
• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、シーザーの言葉とは直接的な関連性はありません。

ジュリアス・シーザー（Julius Caesar）の波乱万丈な生い立ち

ガイウス・ユリウス・シーザー（紀元前100年 – 紀元前44年）は、古代ローマの軍人、政治家であり、ローマ帝国の基礎を築いた人物です。

貴族の家庭に生まれ、政治家への道へ

紀元前100年、ローマの貴族の家庭に生まれました。彼は、若くして政治家としての才能を発揮し、ポンペイウスやクラッススと「第一回三頭政治」を組んで、政治的な権力を握りました。 彼は、その後、ガリア（現在のフランス）遠征で大きな成功を収め、その軍事的才能と、兵士たちからの絶大な人気によって、ローマでの地位を確固たるものにしました。

敵対者との内戦

シーザーの名声が高まるにつれて、彼を警戒する勢力も増えていきました。かつての盟友であるポンペイウスは、元老院と結託し、シーザーに軍を解散してローマに戻るよう命じました。 しかし、シーザーは、この命令を無視し、紀元前49年に「賽は投げられた」（Alea iacta est）という有名な言葉を残してルビコン川を渡り、ローマに進軍しました。これにより、ローマの内戦が勃発しました。シーザーは、この内戦に勝利し、ポンペイウスを打ち破りました。

独裁者としての統治と暗殺

内戦に勝利したシーザーは、ローマの独裁者となりました。彼は、内政改革を推進し、ユリウス暦を制定するなど、多くの功績を残しました。 しかし、彼の権力が強大になるにつれて、彼を「王」にしようとしているのではないかと恐れた共和主義者たちは、彼を暗殺することを計画しました。紀元前44年、シーザーは元老院の議場で、マルクス・ブルートゥスを含む共和主義者たちによって暗殺されました。

遺産

ジュリアス・シーザーの生涯は、軍事的才能と政治的野心によって、ローマを支配した物語です。しかし、彼の言葉は、私たちに、人間は、理性的な判断だけでなく、感情や願望によって動かされるという、人間の普遍的な弱点を教えてくれます。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（625）米国の石油王ジョン・D・ロックフェラーの名言　Singleness of purpose is one of the chief essentials for success in life…（一点集中）

https://www.eionken.co.jp/note/singleness-of-purpose/

心に響く英語ことわざ（627）古代イスラエルのソロモン王の名言　Train up a child in the way that he should go: and when he is old, he will not depart from it.（三つ子の魂百まで）

https://www.eionken.co.jp/note/train-up-a-child/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート