心に響く英語ことわざ（893）マイクロソフトの創業者ビル・ゲイツの名言　Success today requires the agility and drive to constantly rethink, reinvigorate, react, and reinvent.（絶え間なき自己革新）

“Success today requires the agility and drive to constantly rethink, reinvigorate, react, and reinvent.”

直訳は「今日の成功は、絶えず再考し、再活性化し、反応し、再発明するための機敏さと推進力を必要とする」で、似た意味の言葉に「変化こそが成功の鍵」や「現状維持は退歩」があります。

ビル・ゲイツ（Bill Gates）の名言　Success today requires the agility…の意味

この言葉は、マイクロソフトの共同創業者であり、慈善活動家であるビル・ゲイツが、現代のビジネス環境、特にテクノロジー業界の激しい変化（VUCA時代）における成功の秘訣について語ったものです。成功とは固定された状態ではなく、常に動き、自己を破壊し、新しい価値を創造し続ける「ダイナミックなプロセス」であることを示しています。

この言葉が意味すること この名言は、成功に必要な「継続的な変革（4つのR）」と「精神的な資質（Agility and Drive）」を説いています。

• Agility and Drive（機敏さと推進力） 成功の土台となるのは、変化に気づき対応する「機敏さ」と、面倒な自己改革を厭わない「推進力（意欲）」です。この二つがなければ、以下の4つの行動は実行できません。
• 4つのR：
  1. Rethink（再考）： 過去の成功体験や前提条件を疑うこと。今のやり方が最善なのか、常に批判的に考える。
  2. Reinvigorate（再活性化）： 組織や自分自身のエネルギーを再充電すること。熱意と活力を取り戻し、停滞を打破する。
  3. React（反応）： 変化や外部からのフィードバックに迅速に対応すること。計画に固執せず、機を見て行動する。
  4. Reinvent（再発明）： 過去の成功を捨て、新しいビジネスモデルや価値を創造すること。これが最も難しく、真のイノベーションにつながります。

ゲイツは、テクノロジー業界で生き残ってきた経験から、一度の成功に安住した企業や人は必ず衰退するという厳しい真実を教えてくれています。

似た意味の英語のことわざ

• “Adapt or perish.” （適応せよ、さもなければ滅びる。） 環境や変化に迅速に対応すること（Agility and React）が生存に直結するという、進化論的な成功の原則です。
• “Change before you have to.” （そうせざるを得なくなる前に変われ。） 危機に直面してから（React）ではなく、常に先を見越して（Rethink and Reinvent）行動することの重要性を説いています。
• “Innovation distinguishes between a leader and a follower.” （イノベーションがリーダーとフォロワーを区別する。） スティーブ・ジョブズの言葉。ゲイツの言う「Reinvent（再発明）」の重要性を強調しています。

似た意味の日本語のことわざ

• 「絶え間なき努力」 「Drive」と「constantly（絶えず）」に対応します。成功は一時の頑張りではなく、継続的な努力の上に築かれるという意味です。
• 「現状維持は退歩」 変化の激しい時代においては、立ち止まることは実質的に後退を意味するという意味で、「Rethink, Reinvigorate」の必要性を示唆しています。
• 「温故知新」（おんこちしん） 単なる変化ではなく、過去（成功）を踏まえつつ新しいものを生み出す態度は「Reinvent」の精神に通じます。

ビル・ゲイツ（Bill Gates）の波乱万丈な生い立ち

ビル・ゲイツ（1955-）は、マイクロソフト社の共同創業者であり、テクノロジー業界に革命を起こした人物です。

• 天才少年の誕生 弁護士の父と教師の母のもと、シアトルの裕福な家庭に育ちました。幼い頃から科学とコンピュータに異常な興味を示し、高校時代にプログラミングを独習。ポール・アレンと出会い、共にコンピュータに夢中になります。
• マイクロソフトの設立と大成功 ハーバード大学に進学したものの、「すべての机にコンピュータを」というビジョンを実現するために中退。1975年にポール・アレンとマイクロソフトを設立し、その後のパソコン（PC）時代を牽引しました。特に、Windowsの開発によって世界のOS市場を支配し、20代で億万長者、40代で世界一の富豪に躍り出ました。
• 慈善活動家への転身 2000年代に入ると、経営の第一線から徐々に退き、妻のメリンダと設立した「ビル＆メリンダ・ゲイツ財団」に活動の中心を移しました。彼は、テクノロジーの世界で培った分析力と推進力を駆使し、感染症対策や貧困問題など、人類が直面する最も困難な課題（Global Challenges）の解決に向けて、多額の私財と時間を投じています。彼の人生は、「成功」を常に「Reinvent（再発明）」し続けた歴史だと言えます。

名言の出典

2014年頃のマイクロソフトの経営戦略や、彼が慈善活動の文脈で語った現代の組織論に関する講演や発言より。特定の著書からの引用というよりも、彼の経営哲学を要約したフレーズ。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（892）イギリスの哲学者バートランド・ラッセルの名言　To understand the actual world as it is, not as we should wish it to be, is the beginning of wisdom.（現実を直視する）

https://www.eionken.co.jp/note/to-understand-the-actual-world-as-it-is/

心に響く英語ことわざ（894）イギリスの映画監督クリストファー・ノーランの名言　You’re never going to learn something as profoundly as when it’s purely out of curiosity.（純粋な好奇心こそが学びの源）

https://www.eionken.co.jp/note/youre-never-going-to-learn-something/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート