- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.08.04
更新日
2022.08.04
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(74)That’s the price you pay for being a star. 大きな夢の代償
大きな夢の代償
“That’s the price you pay for being a star.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「スターになるための代償だ」です。
高校のミュージカル部の練習でストレスが溜まっている高校生に、同級生が語ったセリフです。
“pay a price for”は「~の代価を払う」と「~の代償を払う、~の報いを受ける」の意味があります。
英語リスニングとしては、スターになる代償の大きさを汲み取りたいものです。
英語スピーキングとしては、「代償を払う」の意味で“pay a price for”の表現を使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード5)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(73)Do you think you could maybe take some time and try to win them over? 新たな組織になじむ
https://www.eionken.co.jp/note/do-you-think-you-could-maybe-take-some-time-and-try-to-win-them-over/