心に響く英語ことわざ（930）フランスの作家・哲学者アルベール・カミュの名言　The greatness of man lies in his decision to be stronger than his condition.（人間の偉大さは、自らの置かれた状況よりも強くなろうとする決意にある）

“The greatness of man lies in his decision to be stronger than his condition.”

直訳は「人間の偉大さは、自分の置かれた状況（条件）よりも強くなろうという決意の中にある」で、似た意味の言葉に「運命の主宰者」や「不撓不屈」があります。

アルベール・カミュ（Albert Camus）の名言の意味

この言葉は、実存主義（あるいは不条理の哲学）を代表する作家アルベール・カミュが、「人間の尊厳と自由」について説いたものです。カミュは、人生には理不尽な苦しみや不条理な「状況（condition）」が避けがたく存在すると考えました。しかし、人間がその過酷な状況に屈するのではなく、それを受け入れた上で「それでもなお、これよりも強く生きる」と自ら決意（decision）した瞬間に、人間としての真の偉大さが宿ると説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、環境の奴隷にならないための「意志」の重要性を強調しています。

• 「His condition」（彼の置かれた状況） 貧困、病気、差別、あるいは死という避けられない運命など、自分の力ではどうにもならない外的な制約を指します。
• 「Decision to be stronger」（より強くなろうとする決意） 状況を変えることができないとしても、その状況に対する「心の持ち方（態度）」を自分で選ぶことはできます。運命に翻弄されるのではなく、それを自覚し、抗い続ける姿勢そのものが、人間に誇りを与えます。

似た意味の言葉

• 英語: “I am the master of my fate, I am the captain of my soul.” （私が自らの運命の支配者であり、私が自らの魂の指揮官である。） — ウィリアム・アーネスト・ヘンリー（詩『インビクタス』より）
• 日本語: 「七転八起（しちてんはっき）」や「不撓不屈（ふとうふくつ）」。どんなに厳しい状況に追い込まれても、決してくじけず立ち上がる意志の強さを表しています。

アルベール・カミュ（Albert Camus）の生い立ち

アルベール・カミュ（1913-1960）は、44歳の若さでノーベル文学賞を受賞した、20世紀フランス文学を代表する作家です。

• 貧困と病との闘い: 当時フランス領だったアルジェリアの極貧家庭に生まれました。幼くして父を戦争で亡くし、読み書きのできない母と祖母に育てられました。また、17歳で結核を患い、スポーツや学問の道を一時断念せざるを得ないという、まさに過酷な「状況（condition）」の中にありました。
• 不条理への抵抗: 彼は自らの境遇を嘆くのではなく、文学を通じて「不条理（不合理な世界）」とどう向き合うかを追求しました。『異邦人』や『ペスト』といった作品では、極限状態に置かれた人間が、絶望に陥ることなくいかに誠実に生きるかを描きました。
• 自由の擁護: 第二次世界大戦中はナチス・ドイツに対するレジスタンス活動に従事し、戦後は全体主義に反対し続けました。彼の人生は、常に抑圧的な状況に立ち向かい、「より強くあろうとする決意」を体現したものでした。

名言の出典

この言葉は、カミュの代表的な哲学エッセイ『シーシュポスの神話（The Myth of Sisyphus）』の思想的核心を成すものです。ギリシャ神話において、巨大な岩を山頂まで押し上げる罰を永遠に繰り返すシーシュポスに対し、カミュは「山頂を目指す闘争そのものが、人の心を充たすのに十分である」と述べました。この名言は、たとえ無意味に思える状況であっても、自分の意志で立ち向かうことの価値を端的に表しています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（929）アメリカの投資家ウォーレン・バフェットの名言　The best investment you can make, is an investment in yourself. The more you learn, the more you’ll earn.（最高の投資は自分自身への投資であり、学べば学ぶほど富は増える）

https://www.eionken.co.jp/note/the-best-investment-you-can-make/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート