心に響く英語ことわざ（709）仏教開祖ブッダの名言　The mind is everything. What you think you become. （心はすべての基である）

“The mind is everything. What you think you become.”

直訳は「心はすべてである。あなたが考えることは、あなたがなることである」で、これは、「思考」が、私たちの現実や、私たちの「あり方」を形作る上で、最も重要な力であるという、ブッダの深い洞察を表現しています。

ブッダ（Buddha）の名言　The mind is everything…の意味

この言葉は、仏教の創始者であるブッダが、「思考の力」について述べたものです。彼は、私たちが、自分自身の心の中で、どのような「思考（think）」を抱くかによって、その人の人生が、全く異なるものになると説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「思考と現実の関係」を強調しています。

• 「The mind is everything.」（心はすべてである） ブッダは、この言葉で、「心（mind）」を、「すべて（everything）」としています。彼は、この世界が、私たちの心の中で、どのように捉えられるかによって、その意味や、価値が、全く異なるものになると考えていました。
• 「What you think you become.」（あなたが考えることは、あなたがなることである） この部分が、この言葉の核心です。ブッダは、「考えること（think）」が、「なること（become）」に、直接的につながると断言しています。例えば、私たちが、成功を信じて努力すれば、私たちは、成功する人になることができます。逆に、失敗を恐れて、何も行動しなければ、私たちは、失敗する人になってしまうかもしれません。

似た意味の英語のことわざ

• “As a man thinketh in his heart, so is he.” （人が心の中で考えるように、その人自身もそうである。） これは、ジェームズ・アレンの著書『「原因」と「結果」の法則』の中の言葉で、ブッダの言葉を最も的確に表すことわざです。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その意志は、思考から生まれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、思考から生まれます。

似た意味の日本語のことわざ

• 「病は気から」（やまいはきから） 病気は、気の持ちようで、良くも悪くもなるという意味。これは、ブッダの言葉が持つ、「心」が、身体に影響を与えるという思想と通じます。
• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、ブッダの言葉とは直接的な関連性はありません。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

ブッダ（Buddha）の波乱万丈な生い立ち

ブッダ（紀元前563年頃 – 紀元前483年頃）は、仏教の創始者であり、本名をガウタマ・シッダールタといいます。彼は、王族の家に生まれ、裕福な生活を送っていましたが、人生の苦しみに疑問を抱き、出家しました。

幼少期と出家

紀元前563年頃、現在のネパール南部で、シャカ族の王子として生まれました。彼は、若くして、結婚し、子供をもうけました。 しかし、彼は、「四門出遊」という、有名なエピソードで、「生・老・病・死」という、人生の苦しみを目の当たりにし、人生の真理を求めて、出家することを決意しました。

悟りと布教

シッダールタは、その後、6年間の苦行を続けましたが、それは、人生の真理ではないと考えました。彼は、苦行を捨て、菩提樹の下で、瞑想を続け、ついに「悟り」を開きました。 彼は、その後、「ブッダ（目覚めた者）」として、インドの各地を旅し、その教えを広めました。彼は、「四諦（したい）」や「八正道（はっしょうどう）」といった、仏教の基本的な教えを説きました。

晩年と入滅

ブッダは、その後、80歳で入滅しました。彼の死後、彼の教えは、アジア各地に広まり、仏教という、世界的な宗教となりました。 ブッダの生涯は、一人の人間が、その才能と、飽くなき探求心によって、いかに世界を変えることができるかを示す物語です。彼の言葉は、私たちに、思考が、私たちの現実を形作るという、普遍的な教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（708）米国独立に尽力したベンジャミン・フランクリンの名言　Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other.（愚者は高い授業料の経験からしか学べない）

https://www.eionken.co.jp/note/experience-keeps-a-dear-school/

心に響く英語ことわざ（710）儒教開祖の孔子の名言　To see what is right and not to do it is want of courage, or of principle.（正しいことをする勇気と信条が重要）

https://www.eionken.co.jp/note/to-see-what-is-right/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート