心に響く英語ことわざ（714）米国の自動車王ヘンリー・フォードの名言　“There is joy in work. There is no happiness except in the realization that we have accomplished something.”（仕事による達成感）

“There is joy in work. There is no happiness except in the realization that we have accomplished something.”

直訳は「仕事には喜びがある。何かを成し遂げたという実感なしに幸福はない」で、これは、「幸福」が、単なる楽しみや快楽ではなく、「何かを成し遂げる」という、努力と達成感から生まれるという、ヘンリー・フォードの深い洞察を表現しています。

ヘンリー・フォード（Henry Ford）の名言　There is joy in work…の意味

この言葉は、アメリカの企業家であり、フォード・モーター・カンパニーの創設者であるヘンリー・フォードが、「仕事と幸福の関係」について述べたものです。彼は、仕事が、単なる生活の手段ではなく、「喜び（joy）」や「幸福（happiness）」の源泉であると説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「達成感と自己実現」を強調しています。

• 「There is joy in work.」（仕事には喜びがある） フォードは、この言葉で、「仕事（work）」という行為に、内的な価値を見出しています。彼は、仕事が、私たちに、目的意識、そして成長の機会を与えてくれると考えていました。
• 「There is no happiness except in the realization that we have accomplished something.」（何かを成し遂げたという実感なしに幸福はない） この部分が、この言葉の核心です。フォードは、「何かを成し遂げたという実感（realization that we have accomplished something）」こそが、真の「幸福（happiness）」であると断言しています。彼は、人生の幸福が、単に、物質的な豊かさや、快楽を追求するだけでは得られないと考えていました。真の幸福は、努力を重ね、目標を達成することによって、内側から湧き出てくるものなのです。

似た意味の英語のことわざ

• “The greatest good is the knowledge of oneself.” （最大の善は、自己を知ることである。） これはソクラテスの言葉で、フォードの言葉が持つ、「人生の経験を通じて、自己を知る」という思想と通じます。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その道は、何かを成し遂げようとする意志から開かれます。
• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、その一歩は、仕事を始めるという小さな行動かもしれません。

似た意味の日本語のことわざ

• 「蓼食う虫も好き好き」（たでくうむしもすきずき） 人の好みは様々であるという意味で、フォードの言葉とは直接的な関連性はありません。
• 「口は災いの元」（くちはわざわいのもと） 不用意な発言や嘘が、身の破滅を招く原因となるという意味。
• 「為すべきを為す」（なすべきをなす） 目先の利益や欲望を気にせず、自分がすべきだと信じる正しいことを行う、という意味。

ヘンリー・フォード（Henry Ford）の波乱万丈な生い立ち

ヘンリー・フォード（1863-1947）は、アメリカの企業家であり、フォード・モーター・カンパニーの創設者です。彼は、自動車の大衆化を可能にした、「T型フォード」と、「移動式組み立てライン」の発明で知られています。

幼少期と自動車への道

1863年、ミシガン州の農家の家庭に生まれました。彼は、幼い頃から、機械に強い関心を持っていました。 彼は、その後、機械工として働き始め、その後、独自の自動車を開発しました。

フォード・モーター・カンパニーの創設と成功

1903年、彼は、フォード・モーター・カンパニーを創設しました。彼は、その後、「T型フォード」という、安価で、信頼性の高い自動車を開発しました。 彼は、さらに、「移動式組み立てライン」という、新しい生産方式を導入し、自動車の大量生産を可能にしました。これにより、自動車は、富裕層だけでなく、一般の人々にも、手頃な価格で、手に入るようになりました。

晩年と遺産

フォードは、その後、企業家として成功を収めましたが、晩年、反ユダヤ主義的な主張をすることで、批判を浴びました。彼は、1947年に83歳で亡くなりました。 ヘンリー・フォードの生涯は、一人の人間が、その才能と、飽くなき探求心によって、いかに産業と、社会を豊かにすることができるかを示す物語です。彼の言葉は、私たちに、仕事が、単なる生活の手段ではなく、人生の幸福につながるという、深い教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（713）アメリカ独立に貢献した初代大統領ジョージ・ワシントンの名言　Associate with men of good quality if you esteem your own reputation; for it is better to be alone than in bad company.（朱に交われば赤くなる）

https://www.eionken.co.jp/note/associate-with-men-of-good-quality/

心に響く英語ことわざ（715）古代ギリシアの哲学者ヘラクレイトスの名言　Change alone is unchanging. （変化だけが不変）

https://www.eionken.co.jp/note/change-alone-is-unchanging/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート