- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 198. 米国人価値観
公開日
2023.11.25
更新日
2024.03.09
Copilot Bing AIにアメリカの結婚披露宴におけるお祝いの言葉(toast)について聞いてみた
Copilot Bing AIはMicrosoft社が提供している生成AIチャット機能で、Bing検索技術も用いているため、最新情報を含めたチャット回答が可能です。
そのCopilot Bing AIにアメリカの結婚披露宴におけるお祝いの言葉(toast)について聞いてみました。
Copilot Bing AIによるアメリカの結婚披露宴におけるお祝いの言葉(toast)について
以下がCopilot Bing AIによる回答です。
***
アメリカの結婚披露宴におけるお祝いの言葉(toast)
アメリカの結婚式で、新郎新婦へのお祝いの言葉は、通常、トースト(toast :tóust)と呼ばれるスピーチの中で述べられます。
トーストは、新郎新婦や親族や友人などが行うことがあります。
トーストでは、新郎新婦に対する感謝や祝福やエピソードなどを話します。
以下に、新郎新婦へのお祝いの言葉の英文例と日本語訳を挙げます。
Toastサンプル1
“To the newlyweds, congratulations on your marriage!
You are a perfect match and I’m so happy for you.
You have shown us what true love is and I hope you will always cherish each other.
May your marriage be filled with joy and laughter. Cheers!”
(新婚さん、結婚おめでとうございます!あなたたちはぴったりのカップルで、私はとても嬉しいです。あなたたちは私たちに本当の愛とは何かを見せてくれました。そして、私はあなたたちがいつもお互いを大切にすることを願っています。あなたたちの結婚生活が喜びと笑顔で満ち溢れることを祈っています。乾杯!)
Toastサンプル2
“I’m honored to be here today to celebrate the marriage of (name) and (name).
They are two of the most wonderful people I know and I’m lucky to call them my friends.
They have been through a lot together and they have always supported each other.
They are not only lovers, but also partners, teammates, and best friends.
I wish them all the best in their future.
Let’s raise a glass to the happy couple!”
(今日ここにいられて、(名前)さんと(名前)さんの結婚を祝うことができて光栄です。彼らは私が知っている中で最も素晴らしい人たちの二人であり、私は彼らを友人と呼べることに幸運です。彼らは一緒に多くのことを乗り越えてきて、常にお互いを支えてきました。彼らは恋人だけでなく、パートナーでもあり、チームメイトでもあり、親友でもあります。私は彼らの未来にすべての幸せを願っています。幸せな二人に乾杯しましょう!)
Toastサンプル3
“It’s a beautiful day to celebrate the love of (name) and (name).
They are not only my son and daughter-in-law, but also my friends and family.
I’m so proud of them and the life they have built together.
They are kind, generous, and loyal to each other.
They make each other laugh and smile every day.
They are truly made for each other.
I love them both very much and I’m excited to see what the future holds for them. Congratulations on your wedding day!”
((名前)さんと(名前)さんの愛を祝うには美しい日です。彼らは私の息子と嫁だけでなく、私の友人や家族でもあります。私は彼らと彼らが築いてきた人生にとても誇りに思っています。彼らはお互いに優しく、寛大で、忠実です。彼らは毎日お互いを笑わせたり笑顔にさせたりしています。彼らは本当にお互いにぴったりです。私は彼らのことをとても愛していますし、彼らの未来がどんなものになるか楽しみです。結婚式おめでとうございます!)
***
まとめ
結婚披露宴でのあいさつ英語は結構難しいので、生成AIにサンプル文章を作成してもらって、それをベースに自分なりに修正するのが良いですね。
ちなみに以下の英音研のブログもご一読ください。
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
「英語リスニング勉強法」「英語リスニング悩み解決」ブログ記事のリンク一覧
https://www.eionken.co.jp/note/english-listening-study-method/
英音研noteページ
https://note.com/eionken