心に響く英語ことわざ（677）古代ギリシアの哲学者アリストテレスの名言　Well begun is half done.（入念な計画）

“Well begun is half done.”

直訳は「良い始まりは半分終わっている」で、似た意味のことわざに「始めよければ終わりよし」があります。

アリストテレス（Aristotle）の名言　Well begun is half done.の意味

この言葉は、古代ギリシアの哲学者であるアリストテレスが、「物事の始まりの重要性」について述べたものです。彼は、どんなに大きなプロジェクトや困難な課題でも、良いスタートを切ることが、その後の成功に大きく影響し、すでに半分は達成されたようなものだと説いています。

この言葉が意味すること

この名言は、「最初のステップの質」を強調しています。

• 「Well begun」（良い始まり） アリストテレスは、この言葉で、物事を「入念な計画」「明確な目標設定」「強固な意志」といった、質の高い準備をもって始めることの重要性を示しています。彼は、最初の段階で、正しい方向性を見つけ、必要なリソースを確保することで、その後の道のりが、はるかにスムーズになると考えていました。
• 「is half done.」（半分終わっている） この部分が、この言葉の核心です。彼は、良いスタートを切ることの心理的、そして物理的な影響を、この比喩で表現しています。良いスタートは、私たちに「成功への確信」と「モチベーション」を与え、その後の困難を乗り越えるための原動力となります。

似た意味の英語のことわざ

• “A journey of a thousand miles begins with a single step.” （千里の道も一歩から。） これは、どんなに大きな目標でも、最初の一歩から始まるという意味で、アリストテレスの言葉と完全に一致します。
• “Where there is a will, there is a way.” （意志あるところに道は開ける。） これは、強い意志や決意があれば、必ず成功への道が見つかるという意味で、その「意志」は、良い始まりから生まれます。
• “The secret of getting ahead is getting started.” （先に進む秘訣は、始めることだ。） これはマーク・トウェインの名言で、大きな問題に直面したとき、まず最初の一歩を踏み出すことの重要性を説いています。

似た意味の日本語のことわざ

• 「千里の道も一歩から」（せんりのみちもいっぽから） どんなに遠い道のりでも、最初の一歩から始まるという意味。アリストテレスの言葉を的確に表す日本語です。
• 「始めよければ終わりよし」（はじめよければおわりよし） 物事を良い状態で始めれば、結果も良いものになるという意味。
• 「初志貫徹」（しょしかんてつ） 最初に決めた志を、最後まで貫き通すこと。

アリストテレス（Aristotle）の波乱万丈な生い立ち

アリストテレス（紀元前384年 – 紀元前322年）は、古代ギリシアの哲学者であり、プラトンの弟子でした。彼は、倫理学、政治学、論理学、生物学といった、多岐にわたる分野で、後世に大きな影響を与え、「万学の祖」と呼ばれています。

幼少期とプラトンとの出会い

紀元前384年、マケドニア王国の医者の家庭に生まれました。彼は、若くして、アテナイへ渡り、そこで、哲学者プラトンが創設した学園「アカデメイア」に入門しました。彼は、プラトンの弟子として、約20年間、哲学を学びました。

アレクサンドロス大王の家庭教師

プラトンの死後、アリストテレスは、マケドニアに戻り、後のアレクサンドロス大王の家庭教師となりました。彼は、若きアレクサンドロスに、哲学、科学、そして政治学を教え、その後の世界征服に大きな影響を与えました。

自身の学園「リュケイオン」の設立と遺産

彼は、アテナイに戻り、自身の学園「リュケイオン」を設立しました。彼は、この学園で、生徒たちに、様々な学問を教えました。彼の著作は、「人間はポリス的動物である（政治的動物である）」といった、今日でも広く知られている哲学的な概念を含んでいます。 彼は、紀元前322年に62歳で亡くなりました。 アリストテレスの生涯は、真理を探求し、そして、多くの弟子たちを育成した物語です。彼の言葉は、私たちに、人生の成功は、入念な計画と、良いスタートから始まるという、普遍的な教訓を与え続けています。

＊＊＊

心に響く英語ことわざ（676）「星の王子さま」で有名なフランスの作家サン＝テグジュペリの名言　True happiness comes from the joy of deeds well done, the zest of creating things new.（真の幸福）

https://www.eionken.co.jp/note/true-happiness-comes-from-the-joy/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート