映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（43）“What I need as a woman is financial security.” 　経済的な安心感

“What I need as a woman is financial security.”

経済的な安心感

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「女性として必要なことは経済的な安心感よ」です。

成績が悪く、良い就職先が見つかりそうにないボーイフレンドと別れようとする際の女子高生のセリフです。

米国でも財力は恋人・配偶者選びの重要な要素なのですね。

“financial”は「金銭上の、財務の」を意味し、発音は“fənǽnʃəl”もしくは“fainǽnʃəl”で、音節はfi・nan・cial”で3音節です。

英語リスニングとしては、女性の本音を理解したいものです。

英語スピーキングとしては、 “What I need～”のような節を使った表現ができるようになりたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード3）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（42）“You can’t quit now. If you do, you’re just gonna regret it for the rest of your life.” 　後悔のない人

https://www.eionken.co.jp/note/youre-just-gonna-regret-it-for-the-rest-of-your-life/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（44）“Do I make myself clear?” 　相手の立場や感情にやや気を使った表現

https://www.eionken.co.jp/note/do-i-make-myself-clear/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート