映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（48）“What’s with the silent treatment?” 　無視

“What’s with the silent treatment?”

無視

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「なぜ無視するんだ？」です。

ボーイフレンドを無視して通り過ぎたガールフレンドに対して、ボーイフレンドが発したセリフです。

“silent treatment”は「（仕返しとしての）無視」を意味しています。

このような抽象的な英単語を使う言い回しは、普通の日本人の英語力では難しい英語らしい表現ですね。

英語リスニングとしては、無視された時のつらさ・怒りの感情を感じとりたいものです。

英語スピーキングとしては、機会があれば、無視を“silent treatment”で表現したいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード4）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（47）“I’m trying to shake things up a bit, get us out of our boxes.” 　型にとらわれない発想

https://www.eionken.co.jp/note/im-trying-to-shake-things-up/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（49）“I really thought I had a shot at getting out of here.”　大失態してしまった時の気持ち

https://www.eionken.co.jp/note/i-really-thought-i-had-a-shot-at-getting-out-of-here/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート