映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（53）“You will have control of all the arts programs.” 　“You will have control”（統括する）

“You will have control of all the arts programs.”

“You will have control”（統括する）

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「あなたはすべての芸術プログラムを統括することになろう」です。

不祥事で退職した元先生のところに、チアリーディング部の先生が来て「学校の芸術活動の統括ポジションにつかないか」と言ったときのセリフです。

“have control”の“have”は日本人にはなかなか使えない表現です。

「統括を持つ」と言う感じから「統括する」となるのは、日本人にとっては理解が難しいものがありますが、このような英語表現発想に慣れていきたいものです。

英語リスニングとしては、あなたが統括するのだという強い意志を感じ取りたいものです。

英語スピーキングとしては、“have control”の“have”の表現ができるようになりたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード4）

この記事もご覧ください。

【映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（52）“I have my bridge game on Fridays.” 　平凡な日常

https://www.eionken.co.jp/note/i-have-my-bridge-game-on-fridays/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（54）“I would hate to think of this video circulating around the school.” 　表向きの発言と真意が真逆な表現

https://www.eionken.co.jp/note/i-would-hate-to-think-of-this-video-circulating-around-the-school/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート