海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (126) 映画スティーブ・ジョブズ：Don’t take this the wrong way：悪く思わないでほしい

- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語

公開日
2025.08.05

更新日
2025.08.15

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (126) 映画スティーブ・ジョブズ：Don’t take this the wrong way：悪く思わないでほしい

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

don’t take this the wrong way

意味:

「don’t take this the wrong way」（ドントテイクディスザロングウェイ）は、口語表現で「悪く思わないでほしい」「誤解しないでほしい」「気を悪くしないでほしい」という意味です。これから言うことやすることが、相手に不快感を与えたり、間違った意味に受け取られたりする可能性がある場合に、その前に置くことで、あらかじめ誤解を避けるためのクッション言葉として使われます。

このフレーズは、デリケートな話題に触れる際、批判的な意見を述べる際、あるいは個人的なアドバイスをする際など、相手の感情を害する可能性のある状況で非常に頻繁に用いられます。人間関係を円滑に保つための社交辞令、または配慮を示す表現として機能します。

この言葉を使うことで、話し手は自分が相手を尊重しており、不必要な対立や不快感を生み出す意図がないことを示します。言われる側は、その後の発言がたとえネガティブな内容であっても、「悪意があるわけではない」という前提で受け止めるよう促されます。

このフレーズは、特に以下のような状況で使われることが多いです。

批判や指摘をする前: 「あなたのやり方について少し言いたいんだけど、誤解しないでね…」

個人的な意見を述べる前: 「個人的な意見なんだけど、気を悪くしないでね…」

不快な事実を伝える前: 「残念なんだけど、悪く思わないでほしいんだけど…」

このセリフは、相手に対する配慮と、その後の発言の重要性やデリケートさを示す効果的な導入となります。

発音:

ドントテイクディスザロングウェイ (IPA: /doʊnt teɪk ðɪs ðə rɒŋ weɪ/)

用例:

“I know this sounds harsh, but don’t take this the wrong way, your presentation needs more work.”

「厳しいことを言うようだけど、悪く思わないでほしいんだけど、君のプレゼンテーションはもっと手直しが必要だよ。」