海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (164) 映画スティーブ・ジョブズ：pay up front 前払いする

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

up front

意味:

「a third up front」というフレーズは、「3分の1が前もって（支払われる）」という意味です。これは、支払いのタイミングが、商品やサービスの提供よりも前であることを表します。

このセリフで前置詞の up を使う理由は、「前もって、事前に」という時間的な意味合いを表現するためです。

「up front」という表現は、「front」（前、前面）という言葉に up が加わることで、以下のニュアンスを生み出しています。

時間的な意味:

up が「前もって、先に」というニュアンスを加えています。物理的に前に進むイメージから、「時間的に前もって」という意味に転じました。

例: You have to pay up front.（前払いしなければならない。）

発音:

アップ フロント (IPA: /ʌp frʌnt/)

用例：

「前もって」「先に」という文脈で使われる “up” の例文

You don’t have to pay anything up front for this service.

このサービスには前払いは一切不要です。

Please pay the full amount up before the event starts.

イベントが始まる前に全額を前払いしてください。

He likes to get his work done up so he can relax later.

彼は後でリラックスできるように、仕事を前もって終わらせておくのが好きだ。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (163) 映画スティーブ・ジョブズ：at a loss for words　言葉に困っている

https://www.eionken.co.jp/note/at-a-loss-for-words/

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (165) 映画スティーブ・ジョブズ：shut up　話すのをやめる

https://www.eionken.co.jp/note/shut-up/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート