海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (193) 映画スティーブ・ジョブズ：tough crowd　厳しい聴衆

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

tough crowd

意味:

名詞句の “tough crowd”（タフ クラウド）は、口語表現で「（反応が）厳しい聴衆・観客」「なかなか受け入れない人々」「手ごわい相手」という意味です。通常、プレゼンテーション、コメディショー、講演などで、話し手や演者に対してなかなか笑わない、拍手しない、反応が薄い、あるいは批判的な態度をとる聴衆や集団を指して使われます。転じて、あるアイデアや提案がなかなか受け入れられない状況にある人々を指すこともあります。

このフレーズは、パフォーマンスやコミュニケーションにおいて、話し手がいかに聴衆の反応を引き出すのが難しいかを表現する際に用いられます。特にコメディアンがジョークを言っても誰も笑わないような場面でよく聞かれます。ビジネスの場では、新しいアイデアや製品を発表した際に、懐疑的であったり、批判的な質問を投げかける聴衆に対して使われることがあります。

発音:

タフ クラウド (IPA: /tʌf kraʊd/)

用例:

The comedian looked nervous and muttered, “Wow, tough crowd tonight.”

コメディアンは緊張した様子で、「うわー、今夜は手ごわい観客だな」とつぶやいた。

My boss was really critical of my proposal; it was a tough crowd in the meeting.

上司が私の提案に非常に批判的だった。会議では厳しい面々だったよ。

We tried to convince them, but they’re a tough crowd to please.

彼らを説得しようとしたが、彼らはなかなか満足させられない相手だ。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (192) 映画スティーブ・ジョブズ：terrific job　素晴らしい出来

https://www.eionken.co.jp/note/terrific-job/

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (194) 映画スティーブ・ジョブズ：soldering equipment ハンダ付け用品

https://www.eionken.co.jp/note/soldering-equipment/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート