心に響く英語ことわざ（105）Lend your money and lose your friend.　 金を貸せば友を失う。

 “Lend your money and lose your friend.”

訳は「金を貸せば友を失う」です。

お金を貸してほしいと友人から頼まれて貸してあげたのに、その友人を失うことになるというこのことわざはどういうことなのでしょうか？

似た日本のことわざに「借りる時の地蔵顔、返す時の閻魔（えんま）顔」もしくは「借りるときのえびす顔、返すときのえんま顔」があります。

お金を貸してほしいと言う人は当然お金に困っている訳で、お金を借りるときに必ずお金を返す当てはあると説明するものです。

しかし、借金の返済期限が来たときにお金に余裕のある人は多くなく、借金の返済はつらいものとなり、お金を貸してくれた相手なのに快く思わないものなのです。

では、お金を貸してほしいと言われた時にどのようにしたら良いでしょうか？

選択肢としてはきっぱり断るというものがあります。お金を借りたい人は必死なので、泣き落としなどの作戦に出ますが、心を鬼にして断ります。どうせこのことわざの通りお金を貸したら友を失う訳ですから、お金を貸さないで友を失っても同じことなのです。返済が滞って金銭的な損失をこうむるよりマシというものです。

別の選択肢としては、お金を貸すのではなく、お金をあげてしまうというものもあります。借りたい全額ではなく、何分の１かもしれませんが、お金をあげてしまえばお金の貸し借りの関係はありません。どうしてもかわいそうで何とかしたいと思うなら、お金をあげてしまいましょう。そうすれば友を失うことはないかもしれません。

友人に借金を頼むような事態にならないよう人生を過ごすことが大事だと思います。

ちなみに被害額が大きくなる時は次のようなパターンです。金銭詐取の常套パターンです。

• お金を貸してあげてちゃんと返済がきた。
• 再度、借金を頼まれて、お金を貸したところ、ちゃんと返済がきた。
• かなり多い金額の借金を頼まれたけれど、2回ちゃんと返済があったので大丈夫だろうと思って、貸してあげた。結果、その友人は夜逃げしていなくなった。

これが金銭詐取の常套パターンです。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（104）Learn wisdom by the follies of others. 他人の愚行から英知を学べ　「人のふり見て我がふり直せ」

https://www.eionken.co.jp/note/learn-wisdom-by-the-follies-of-others/

心に響く英語ことわざ（106）Let bygones be bygones.　過去をして過去たらしめよ

https://www.eionken.co.jp/note/let-bygones-be-bygones/

英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英音研株式会社創業者・代表取締役

・米国系戦略コンサルティングファームであるボストン コンサルティング グループ（BCG東京オフィス）及びNTTデータ経営研究所において通算30年超のビジネスコンサルティング歴を持つ。BCGでは日本のみならず、米国・欧州企業向けに経営戦略、マーケティング戦略、業務改革（BPR）、新規事業や新サービス開発プロジェクト、ソーシャルメディアマーケティングなどを多数経験。NTTデータ経営研究所においては、グローバルビジネス推進センターのエクゼクティブコンサルタントとして、米国、中国、台湾、香港、ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシア、バングラデシュ、UAE、サウジアラビアなどにおける市場調査・輸出拡大戦略立案などに従事。

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語スピーキング脳を構築する効果的な学習方法も考案、英音研公式ブログに学習方法を投稿。

・趣味は米国の映画・ドラマを視聴して、米国人の価値観、文化、風習などを感じ取ること

・最近は、長年疑問に思っていたことや知りたいと思っていたことを生成AIに質問して、回答を読んで納得したりしている。これからの時代は膨大な知識データベースでもある生成AIへの質問力がポイントになると考えている。

・晴れていると、近くの小さな川沿いをウォーキングして、季節の移ろいを感じている。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など8冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート

・「シニアになって米国オンライン教育を受講してみた」シリーズとして9冊の書籍を発刊

Amazon.co.jp

「シニアになって米国の子供向け英語フォニックスのオンライン教育を受講してみた」

「シニアになって米国高校生向け米国史オンライン教育を受講してみた」

「シニアになって米国高校生向け化学オンライン教育を受講してみた」など

・ビジネスコンサルティング技術関連の著書に「ビジネスコンサルティング技術・マインド体系」「新規事業アイデア創造の技術」「ビジネスレポートを書く技術」「ビジネスプレゼンテーションの技術」など14冊がある。

Amazon.co.jp: 山下長幸: 本、バイオグラフィー、最新アップデート