心に響く英語ことわざ（13）A man’s word is as good as his bond. 男の言葉は証文と同じ

“A man’s word is as good as his bond.”

訳は「男の言葉は証文と同じ（武士に二言なし）」です。

“word”という表現ですが、“Word”と大文字にすると「キリスト教の神の言葉」を意味し、英米社会では人が発する“word”は「約束、命令」などとして重く受けとめる価値観があるようです。

このことわざの”bond”は「契約、保証」を意味して、発音は”bɑnd”、音節は”bond”で1音節です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（12）A man is known by the company he keeps.  人は交わる友によって知られる

https://www.eionken.co.jp/note/a-man-is-known-by-the-company-he-keeps/

心に響く英語ことわざ（14）A man’s walking is a succession of falls.　人生は転びの連続である

https://www.eionken.co.jp/note/a-mans-walking-is-a-succession-of-falls/

どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか？「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート