心に響く英語ことわざ（16）Absence makes the heart grow fonder. 離れていると恋しさ百倍

“Absence makes the heart grow fonder.”

訳は「離れている事が恋しさを募らせる。（離れていると恋しさ百倍）」です。

遠距離恋愛はこのことわざの心理・感情なような気がします。

離れているとコミュニケーションを頻繁にとることができず、けんかする機会に乏しく、相手の良いところが美化される気がします。

“absence”は「不在、留守」などを意味していて、発音は”ǽbsəns”、音節は”ab・sence”です。反対語は“presence”です。

“fond”は「好きな、愛情のこもった、でき愛の」などを意味していて、発音は”fɑnd”、1音節の単語です。“fond”の比較級が“fonder”で、最上級は” fondest”です。

この記事もご覧ください。

心に響く英語ことわざ（15）A wonder lasts but nine days.　驚きも9日で終わり

https://www.eionken.co.jp/note/a-wonder-lasts-but-nine-days/

心に響く英語ことわざ（17）Actions speak louder than words.　言葉より行動の方が雄弁である

https://www.eionken.co.jp/note/actions-speak-louder-than-words/

どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか？「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法

https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート