- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.05.20
更新日
2023.07.16
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (39) bottom line:肝心なこと
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビドラマからのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いていて、米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
The bottom line is this.
訳は「肝心なことはこれだ」です。
主人公の小学生の男の子の友達のいたずらに関するセリフです。
このセリフの場合の“bottom line”は口語英語で「肝心なこと」を意味しています。
ビジネス用語としての“bottom line”は「最終的な収益もしくは損益」を意味しています。
これは企業の決算書の一番下の行(bottom line)に最終的な収益もしくは損益が示されていることに由来しています。
「最終結果、結論」の意味もあり、以下のような用例があります。
“The bottom line is I want to marry her.”(要するに私は彼女と結婚したいんだ)
それほど難しい英熟語ではないので、音声をキャッチできても、意味を知らないと海外映画・ドラマでのセリフの意味の聞き取りは難しくなると思います。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード3)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (38) I get it:判りました
https://www.eionken.co.jp/note/i-get-it/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (40) new here:ここに不慣れ
https://www.eionken.co.jp/note/new-here/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/
心に響く英語ことわざ(1)A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ
https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/