海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (249) 映画スティーブ・ジョブズ：diffuse the heated argument　激しい議論を鎮める

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

diffuse

意味:

動詞の “diffuse”（ディフューズ）は、この文脈では「（緊張や危険などを）和らげる」「鎮める」「（爆弾などを）解除する」という意味で使われます。潜在的な危険や衝突、感情的な高まりなどを、広がる前に抑え込んだり、軽減させたりする行為を指します。文字通り「拡散させる」「広げる」という意味もありますが、ここでは比喩的な意味合いが強いです。

この言葉は、特に人間関係、組織管理、または危機管理の状況でよく使われます。感情的な対立、潜在的な問題、ネガティブな影響が、より大きな問題に発展するのを防ぐために、穏便な手段や介入によって状況を落ち着かせることを意味します。

発音:

ディフューズ (IPA: /dɪˈfjuːz/)

用例：

The diplomat worked to diffuse the tension between the two warring nations.

外交官は、二つの交戦国間の緊張を和らげるために尽力した

It’s important to learn how to diffuse an angry customer’s frustration.

怒っている顧客の不満を鎮める方法を学ぶことは重要だ。

The manager stepped in to diffuse the heated argument between the team members.

マネージャーは、チームメンバー間の激しい議論を鎮めるために介入した。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (248) 映画スティーブ・ジョブズ：time bomb　予測不可能な厄介者

https://www.eionken.co.jp/note/time-bomb/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学アイキャッチ画像を設定習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート