- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.04.15
更新日
2024.01.21
心に響く英語ことわざ(39)Do to others what you would be done by. 己の欲する所を人に施せ
“Do to others what you would be done by.”
訳は「己の欲する所を人に施せ」です。
“Do as you would be done by.”と同種のことわざです。
このことわざを逆にすると「自分が欲しないことを人にするな」となります。
就職した職場先で、周りの人たちが仕事の仕方を教えてくれなかったとすると、非常につらい気分になります。それでも見よう見まねで仕事を覚えたとします。
そのような状況のもと、翌年、新たな新人が職場に配属になったとします。この場合、昨年自分が味わったように仕事の仕方を新人に教えず、見よう見まねで覚えろとすれば、その新人はつらい思いを経験することになります。
このことわざは、自分がつらい思いをしたが、周りから仕事の仕方を教えて欲しかったと思うならば、その新人には仕事の仕方を教えて上げなさいと言っています。
ネガティブ体験を拡大再生産するのではなく、それを断ち切る心の強さが求められていて、それこそが人間的な成長につながるのだと言うことを教えてくれていると思います。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(38)Do the best and leave the rest to God. 人事を尽くして天命を待つ
https://www.eionken.co.jp/note/do-the-best-and-leave-the-rest-to-god/
心に響く英語ことわざ(40)Don’t make the same mistakes twice. 同じ間違いを二度と繰り返すな
https://www.eionken.co.jp/note/dont-make-the-same-mistakes-twice/
どうすれば英語リスニング脳を創る事ができるか?「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/