映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（５）I don’t want to leave high school with nothing to show for it.　自助努力のスピリット

I don’t want to leave high school with nothing to show for it.

自助努力のスピリット

2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。

訳としては「何も成果を示せないまま、高校を卒業したくない」です。

ニューヨークのブロードウェー女優を目指す女子高生が、高校の先生に対して「高校時代に何とか成果を出したい」とするセリフです。

自力で頑張るというアメリカンスピリットが良く表れています。

英語リスニングとしては、難しい英単語はありませんが、“don’t want”と“with nothing”の2重否定の表現を的確に把握したいところです。このセリフから前向きなスピリットを感じ取りたいものです。

英語スピーキングとしては、このような2重否定の表現ができるようになりたいものです。

（英文出典：glee：シーズン1エピソード１）

この記事もご覧ください。

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（４）That comes with a price.　大きすぎる夢と周りの評価

https://www.eionken.co.jp/note/price%e3%83%bbcome/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（６）kids are going to do what they think is cool, which is not always who they are.　自分らしさと周りへの見栄え

https://www.eionken.co.jp/note/kids-are-going-to-do-what-they-think-is-cool-which-is-not-always-who-they-are/

＊＊＊

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など26冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート