- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.05.26
更新日
2023.07.15
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (43) earth-shattering event:衝撃的な出来事
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
What earth-shattering event kept you up till that time of night?
訳は「夜その時間まで起きていたのは、どんな衝撃的な出来事が起きたのかな?」です。
“earth-shattering”は「驚天動地の、驚くような、強烈な」などを意味しています。
“earth-shattering news”(あっと驚くようなニュース)などの用例があります。
“shatter”は「打ち砕く、粉々に割る、壊滅させる」などを意味し、発音は“ʃǽtər”、音節は“shat・ter”です。
“The glass shattered into pieces.”(グラスは粉々に割れた)、
“My hope was shattered.”(私の希望は無残に砕かれた)
などの用例があります。
“earth-shattering”は初見でも意味を想定しやすく、英会話でも使って見たい英単語ですね。
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (42) Suck-up:ゴマすり
https://www.eionken.co.jp/note/suck-up/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (44) Silly me:愚かな私
https://www.eionken.co.jp/note/silly-me/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/
心に響く英語ことわざ(1)A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ
https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/