海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (231) 映画スティーブ・ジョブズ：gamble on our vision for the future 未来に対する私たちのビジョンに賭ける

- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語

公開日
2025.10.21

更新日
2025.10.22

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (231) 映画スティーブ・ジョブズ：gamble on our vision for the future　未来に対する私たちのビジョンに賭ける

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

gamble on our vision

意味:

動詞句の “gamble on our vision”（ギャンブルオンアワービジョン）は、「私たちのビジョンに賭ける」「私たちの構想に一か八か勝負する」「私たちの展望にリスクを冒す」という意味です。成功が保証されていないにもかかわらず、自分たちの持つ将来の構想やアイデア、目標に対して、リスクを承知で大きな賭けに出ることを指します。

「gamble on」は、結果が不確実なものに対してリスクを取る行為を示します。「vision」は、特にビジネスやイノベーションの文脈で、企業や個人が将来的に達成したいと考える、明確で具体的な展望や目標を指します。多くの偉大なイノベーターや起業家は、既存の市場や製品に安住せず、自身の持つ大胆な「vision」を信じて、そこに大きなリスクを「gamble on」することで、新たな価値を創造してきました。

スティーブ・ジョブズは、まさにこの哲学を体現した人物でした。彼は、市場調査の結果や競合他社の動向に流されることなく、自身の直感と未来に対する明確な「vision」に基づいて、iPhoneやiPadのような画期的な製品を生み出しました。これらの製品は、登場当初は懐疑的な見方もされましたが、結果的に世界を変える成功を収めました。彼の成功は、まさに自身の「vision」に賭けた結果と言えるでしょう。

発音:

ギャンブルオンアワービジョン (IPA: /ˈɡæmbl ɒn ˈaʊər ˈvɪʒn/)

用例：

The startup decided to gamble on their vision of a completely new social media platform.

そのスタートアップは、全く新しいソーシャルメディアプラットフォームという彼らのビジョンに賭けることを決めた。

It’s always risky to gamble on your vision when the market is uncertain, but it can lead to great rewards.

市場が不確実な時に自分のビジョンに賭けるのは常にリスクがあるが、それは大きな報酬につながる可能性がある。

Our company prefers to gamble on our vision for the future rather than simply following current trends.

当社は、現在のトレンドを単に追いかけるよりも、未来に対する私たちのビジョンに賭けることを好む。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (230) 映画スティーブ・ジョブズ：risk failure 失敗を恐れず挑戦する