- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.09.08
更新日
2022.09.08
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(110)I think I speak for everyone that we’d be happy to move forward and put this episode behind us.
詫びる気持ち
“I think I speak for everyone that we’d be happy to move forward and put this episode behind us.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「この出来事を過去のものとし、喜んで前に向かって進むことを、皆を代表して誓いたいと思います」です。
合唱部の部員たちが不適切な行動をし、問題を起こしたことに対して、合唱部員が合唱部の先生に詫びるシーンです。
“speak for”は「賛成意見を述べる、をかばう、代弁をする」などの意味があります。
英語リスニングとしては、自分たちの不適切な行動を反省し、今後の行動を正していきたいとする気持ちを感じ取りたいものです。語数が多いので、語順通りに聞き取れるようにしたいものです。
英語スピーキングとしては、“I think / I speak for everyone / that we’d be happy to move forward / and put this episode behind us.” とスラッシュを入れたところの英単語の塊(chunk)ごとに言葉をつないで表現できるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード6)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken