- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.02.24
更新日
2023.07.17
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(221)I’m going to do this on my own. I know you don’t understand it, but please respect it. 自分の考えを尊重して欲しい
自分の考えを尊重して欲しい
“I’m going to do this on my own. I know you don’t understand it, but please respect it.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「自分で対処しようと思うの。あなたに理解できないとは思うけど、尊重して欲しい」です。
他の男子高校生が父親だとウソをついていた女子高校生が、本当の父親の男子高校生から何でも協力すると言われたときのセリフです。
自分自身の考えを重視する米国人らしい価値観が表れています。
“respect”は「尊敬する」の意味のほかに、「配慮する、気遣う」の意味もあります。
英語リスニングとしては、自分の考えを尊重してほしいという強い気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、自分の考えを尊重して欲しいときに、“respect”を使った表現ができるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード13)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken