- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.05.24
更新日
2023.07.16
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(268)I’m not gonna stand for this anymore. これ以上我慢できない
これ以上我慢できない
“I’m not gonna stand for this anymore.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「もうこれ以上我慢できない」です。
高校の教員休憩室で、同僚の先生が合唱部の先生を公然と非難したときのセリフです。
“stand for”は「支持する」を意味する場合もありますが、このシーンの場合は「我慢する」を意味しています。
“I’m not gonna”で今後そのつもりはないという未来時制での気持ちを表しています。
英語リスニングとしては、もう我慢の限界を超えたという怒りの気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとしては、我慢の限界を超えたという怒りの気持ちを表すときに、このような発言ができるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード17)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。