- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2023.06.19
更新日
2024.05.06
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(286) I’m sorry if I didn’t live up to your expectations. ご期待に沿えなかったらごめんなさい
期待に沿えず
“I’m sorry if I didn’t live up to your expectations.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「ご期待に沿えなかったらごめんなさい」です。
合唱部の個人選択の練習曲が、その部員の個性に合っていないと先生からコメントされた際の部員のコメントです。
“live up to someone’s expectation”は「人の期待に応える」を意味しています。
英語リスニングとしては、先生の期待に応えられなくてがっかりする気持ちを聞き取りたいものです。
英語スピーキングとして、期待に応えられなくてがっかりする気持ちを表したい時に、このような表現を使えるようにしたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード18)