- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.10.02
更新日
2022.11.15
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(134)Leaders are supposed to see things that other guys don’t. リーダーの資質
リーダーの資質
“Leaders are supposed to see things that other guys don’t.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「リーダーは他の人たちが見えていないことを見るものだと考えられます」です。
アメフト部のチームリーダーが、リーダーの資質について語るシーンです。
リーダーたるものメンバーを適切な方向に率いるためには、物事が良く見えている必要がありますね。
“suppose”は「仮定する、考える、想像する」などを意味し、発音は“səpóuz”、音節は“sup・pos”で2音節です。
“guy”は口語英単語で、意味は「やつ、男」で、発音は“gái”、1音節です。しかし、“guys”となると米国では話し相手の集まりに男女が両方含まれている場合でも、女性だけの集団でも使われます。
英語リスニングとしては、リーダーたる者の資質を持ちたいとする生徒の感情を汲み取りたいものです。語数がやや多いので、語順通りに聞き取れるようにしたいものです。
英語スピーキングとしては、リーダーシップを語るときはこのセリフのような発言をしたいものです。“Leaders are supposed / to see things / that other guys don’t.” とスラッシュを入れたところの英単語の塊(chunk)ごとに言葉をつないで表現できるようになりたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード8)