- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 210. 映画・ドラマに学ぶ心に響く英語表現
公開日
2022.09.29
更新日
2024.05.05
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(131)Life’s a series of choices. 人生における選択
人生における選択
“Life’s a series of choices.”
2009年から2015年にかけて米国で人気テレビドラマだった“glee”からのセリフです。
訳としては「人生は選択の連続だ」です。
アメフト部を選ぶか、合唱部を選ぶか1つを選択することを迫られてアメフト部を選んだ高校生が人生は1つの決断で決まるわけでないと言ったことに対して、合唱部の先生が語ったセリフです。
人生には大きな決断、小さな決断とたくさんあります。それが今日にどう影響を与えたかは後から振り返らないとなかなか判らないものです。
英語リスニングとしては、人生における様々な決断のたいへんさを感じ取りたいものです。
英語スピーキングとしては、人生を語るとき、このようなセリフを使って語りたいものです。
(英文出典:glee:シーズン1エピソード8)
英音研Twitter公式アカウントです。フォロー、宜しくお願いします。
https://mobile.twitter.com/eionken
この記事もご覧ください。
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(130)I don’t buy that. I don’t think one decision makes your life. 人生における選択
https://www.eionken.co.jp/note/i-dont-buy-that-i-dont-think/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(132)You’re letting them decide who you’re gonna be. 見栄と本音
https://www.eionken.co.jp/note/youre-letting-them-decide-who/