- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 215. 海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語
公開日
2023.07.25
更新日
2023.07.26
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (95) lose count:数え切れなくなる
“Boy Meets World”という米国で1993年から2000年までテレビ放映されたシチュエーション・コメディ(シットコム)からのセリフです。全7シーズン158話で主人公の男の子の小学校から大学までの間の成長を描いたドラマです。米国の家庭や学校生活の状況を楽しむことができます。
I’ve lost count.
訳は「数え切れなくなった」です。
以下のような用例があります。
I always lose count of how many laps I’ve swum at the pool.
(プールで何周泳いだかいつも数え忘れてしまう。)
When I’m playing the piano, I often lose count and end up repeating the same section over and over again.
(ピアノを弾いていると、よく数え忘れて同じ部分を何度も繰り返してしまう。)
The teacher asked us to count the number of words in the passage, but I lost count halfway through.
(先生は文章の単語数を数えるように指示したが、途中で数えるのを忘れてしまった。)
“lose count”は米国ドラマのセリフで初見でも何となく意味が理解できそうですね。
(英文出典:Boy Meets World:シーズン1 エピソード4)
この記事もご覧ください。
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (94) only game in town:唯一の選択肢
https://www.eionken.co.jp/note/only-game-in-town/
海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (96) mutate:突然変異する
https://www.eionken.co.jp/note/mutate/
映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現(1)Your resentment is delicious. 怒りを含んだ皮肉な表現
https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/