海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (148) 映画スティーブ・ジョブズ： on delivery　引き渡し時に

2013年米国公開の米国映画「スティーブ・ジョブズ」（原題: Steve Jobs）からの英単語・英熟語です。この映画は自宅ガレージから「アップルコンピュータ」を創業したスティーブ・ジョブズの波乱万丈の半生を描いた映画で、天才実業家の成功と挫折の人生は非常にドラマティックなものがあります。

スティーブ・ジョブズ(洋画 / 2013) – 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

Amazon.co.jp: スティーブ・ジョブズ(字幕版)を観る | Prime Video

on delivery

意味:

この文脈での “on delivery” は、「引き渡し時に」「納品時に」「配達された際に」という意味のフレーズです。商品やサービスが顧客に渡される、または提供されるその時点を指します。

この文脈での “on” は、「～の際に」「～と引き換えに」「～を条件として」といった意味合いで、特定の出来事や行為が発生した時点、またはそれを条件として何かが行われることを示します。

「on」はもともと「〜の上に」という接触や依存の関係を表す前置詞です。時間的な文脈においては、出来事が別の出来事と密接に接している、つまり「〜と同時に」や「〜の直後に」といった意味合いで使われます。

類似例

on arrival (到着時に)

on request (要求に応じて)

on demand (需要に応じて)

on a holiday (休日に)

これらの例もすべて、特定の出来事や条件が発生するタイミングやきっかけを示しています。

したがって、「on delivery」は「配達が行われるという出来事と同時に」代金の支払いなどの行為が行われることを意味し、そのタイミングを示すために前置詞「on」が使われているのです。

日本語の「〜の際に」や「〜と同時に」に相当するニュアンスを英語で表現する際に、「on」がよく用いられると考えると理解しやすいでしょう。

発音:

オン デリバリー (IPA: /ɒn dɪˈlɪvəri/)

用例:

「～の際に」「～と引き換えに」「～を条件として」という文脈で使われる “on” の例文

Payment for the furniture is required on delivery.

家具の支払いは引き渡し時に必要です。

Payment is due on completion of the work.

支払いは作業完了時に行われます。

On arrival at the hotel, please check in at the front desk.

ホテルに到着したら、フロントでチェックインしてください。

You will receive a full refund on return of the damaged item.

破損した商品を返品すれば、全額返金されます。

＊＊＊

以下の記事もご覧ください。

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (147) 映画スティーブ・ジョブズ：work on a secret project　秘密のプロジェクトに取り組む

https://www.eionken.co.jp/note/work-on-a-secret-project/

海外映画・ドラマで学ぶ英単語・英熟語 (149) 映画スティーブ・ジョブズ：on the phone　電話で話している

https://www.eionken.co.jp/note/on-the-phone/

映画・ドラマで学ぶ心に響く英語表現（１）Your resentment is delicious. 　怒りを含んだ皮肉な表現

https://www.eionken.co.jp/note/your-resentment-is-delicious/

心に響く英語ことわざ（1）A bad carpenter quarrels with his tools. 下手の道具調べ

https://www.eionken.co.jp/note/a-bad-carpenter-quarrels-with-his-tools/

著者Profile

山下 長幸（やました ながゆき）

・英語リスニング教育の専門家。長年、英語リスニング学習を実践・研究し、日本人に適した英語リスニング学習方法論を構築し、サービス提供のため英音研株式会社を創業。

・英語関連の著書に「生成AIをフル活用した大人の英語戦略」「英語リスニング学習にまつわるエトセトラ：学習法レビュー」「なぜ日本人は英語リスニングが苦手なのか？」など17冊がある。

Amazon.co.jp: 英音研株式会社: 本、バイオグラフィー、最新アップデート