- 英語リスニングに強くなる!英音研公式ブログ / 205. 心に響く英語ことわざ
公開日
2023.08.09
更新日
2024.05.01
心に響く英語ことわざ(137)One must draw back in order to leap better. よく飛ぶためには、まず後ろへ引け。
“One must draw back in order to leap better.”
訳は「よく飛ぶためには、まず後ろへ引け」です。
このことわざが直接的に意味するところは、走り幅跳びで長く飛ぶには、助走のために後ろに引き下がる必要があると言うことで、ごく当たり前のことと感じられます。
企業経営に当てはめた時には、それほど当たり前でなくなります。
経営者としては、対前年比で増収・増益を続けたいと思うものです。減収・減益、増収・減益だと経営者として失格という気分になります。
減益を避け増益を続けるために、必要な研究開発投資や工場の新設投資を削るという会社の長期的な成長に必要なことをやらないこともあり得ます。
企業経営の観点からは、このことわざは、会社の長期的な成長のためには、一時期、減益になっても、将来の成長のための研究開発や生産力の増強を図る必要があることを説いています。
“draw back”は「後ろに引く、引き戻す」を意味し、“Draw back while there is still time.”(時間があるうちに引き返しなさい)などの用法があります。
“leap”は「跳ぶ、飛び越える」などを意味し、発音は“líːp”、1音節の単語です。
この記事もご覧ください。
心に響く英語ことわざ(136)One man’s trash is another man’s treasure. ある人にとってのゴミも別の人にとっては宝
https://www.eionken.co.jp/note/one-mans-trash-is-another-mans-treasure/
心に響く英語ことわざ(138)One of these days is none of these days. いつかそのうちにという日は来たためしなし
https://www.eionken.co.jp/note/one-of-these-days-is-none-of-these-days/
英語リスニング脳構築のポイント「単語ごとの英音認識」と「意味の理解」ができるようになる学習法
https://www.eionken.co.jp/note/listening-english-recognition-understanding/
英音研リスニング・ボイストレーニングアプリ
https://note.com/eionken